User manual JVC GM-X50

[. . . ] Precautions on Installation To get good heat dissipation from the rear If you install the Monitor in such a way as not instructed, additional methods are required to cool down the Monitor. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Précautions pour l'installation Zur ausreichenden Wärmeabfuhr von der Geräterückseite Sollte der Bildschirm nicht gemäß den Anweisungen in der Betriebsanleitung aufgestellt werden, müssen zusätzliche Maßnahmen zur Kühlung getroffen werden. Afin d'obtenir une bonne dissipation de la chaleur à l'arrière de l'appareil Si vous installez le moniteur d'une façon différente de celle décrite dans le mode d'emploi, vous devrez utiliser des méthodes supplémentaires pour refroidir le moniteur. A: Horizontal Installation (Normal) In this case, the slots and openings in the cabinet protect the Monitor from overheating. [. . . ] * Weitere Einzelheiten finden Sie unter , , Anschließen des externen Gebläses" in der Bedienungsanleitung. Rückseite B: Installation verticale Il est nécessaire de fixer le module de ventilateur de refroidissement (TS-C01FANG, non fourni). * Voir également la section "Connexion d'un module de ventilateur de refroidissement" du manuel d'instructions. Panneau arrière AC IN OUT L OUT L MAKE AUDIO OUT L R R AUDIO R RS-232C IN AUDIO MAKE WIRED WIRED RS-232C REMOTE REMOTE RGB A RGB A AUDIO AUDIO IN IN C: Other Installation When installing the Monitor in a way not mentioned in A and B above, consult your dealer. Improper installation which obstructs the air stream may cause internal heat buildup, and thus may cause damage to the product. C: Anderweitige Installation Wird der Bildschirm anders als in A oder in B beschrieben installiert, Kontakt mit dem Fachhändler aufnehmen. Unsachgemäße Installation, bei der der Luftstrom eingeschränkt wird, kann zu einem Wärmestau führen und somit das Gerät beschädigen. C: Autre installation Si vous souhaitez installer le moniteur d'une autre façon que celles décrites en A et B, consultez votre revendeur. Une installation incorrecte dans laquelle les courants d'air sont bloqués pourrait causer un échauffement interne et cela pourrait endommager l'appareil. LCT1652-001A 0204MKH-MW-VP Example Beispiel Exemple Front side Vorderseite Face avant RGB A REMOTE RS-232C WIRED MAKE AUDIO AC IN AC IN MENU INPUT MENU INPUT MENU INPUT Precauzioni per l'installazione Per ottenere una buona dispersione del calore dal lato posteriore dello schermo Qualora si installi lo schermo non attenendosi alle istruzioni, sarà necessario utilizzare sistemi aggiuntivi di raffreddamento dello schermo. Precauciones de instalación Para obtener una buena disipación del calor desde la parte trasera Si se instala el Monitor de una manera distinta a la indicada, se deberán adoptar medidas adicionales para enfriar el Monitor. A: Installazione orizzontale (normale) In questo caso le scanalature ed aperture sulla cassa dello schermo lo proteggono dal surriscaldamento. * Vedere anche "Installazione" nel manuale di istruzioni. MENU INPUT A: Instalación horizontal (Normal) En este caso, las rejillas y las aberturas de la caja protegen al Monitor contra el recalentamiento. * Consulte también el apartado de "Instalación" de las instrucciones. MENU INPUT MENU INPUT B: Installazione verticale È necessario installare l'unità di ventilazione per il raffreddamento (TS-C01FANG disponibile separatamente). * Vedere anche "Collegamento dell'unità ventola di raffreddamento esterna" nel manuale di istruzioni. Lato posteriore B: Instalación vertical Es preciso instalar la unidad del ventilador de enfriamiento (TSC01FANG; no suministrado). [. . . ] Una instalación inadecuada podrá obstruir el flujo de aire, lo cual provocaría un aumento del calor interior, con los consecuentes daños en el producto. Esempio Ejemplo Lato anteriore Lado delantero RGB A REMOTE WIRED AC IN AUDIO AC IN MENU INPUT MENU INPUT MENU INPUT [. . . ]