User manual JVC HA-NC80-E

[. . . ] English STEREO HEADPHONES STEREO KOPFHRER CASQUE STEREO CUFFIE STEREO AURICULARES ESTREO STEREO-HOOFDTELEFOON AUDIOFONES ESTEREOFNICOS STEREOFONN SLUCHTKA STEREO SLCHADL Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Deutsch Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um Ihren Kopfhrer optimal nutzen zu knnen, sollten Sie die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig durchlesen. [. . . ] Mocht u nog vragen hebben, raadpleeg dan uw JVC-dealer. Portugus Obrigado por comprar este produto JVC. Antes de comear utilizar este produto, leia atentamente estas instrues de operao para obter o melhor desempenho possvel do mesmo. Se tiver dvidas, consulte o seu revendedor JVC. Cesky Dkujeme, ze jste si zakoupili tento vrobek znacky JVC. Abyste dovedli pstroj vyuzvat optimlnm zpsobem, proctte si prosm pozorn jest ped pouzitm nvod k obsluze. Pokud mte jakkoli dotazy, obrate se na svho prodejce JVC. Slovensky akujeme vm za nkup tohto vrobku spolocnosti JVC. Skr nez zacnete tto jednotku pouzva, prectajte si nvod na pouzitie, aby ste mohli v maximlnej miere vyuzi vkonnos tohto zariadenia. V prpade akchkovek otzok sa obrte na predajcu spolocnosti JVC. GANCHO PARA OREJA / NAMEN VAN ONDERDELEN NOME DOS ELEMENTOS / NZEV SOUCST NZVY DIELOV PRECAUCIN LET OP PRECAUO UPOZORNN UPOZORNENIE 1. Para su propia seguridad. . . No utilice nunca los auriculares mientras conduce un automvil, una motocicleta o una bicicleta. Preste especial atencin al trnsito a su alrededor cuando utilice los auriculares en el exterior. Correr el riesgo de provocar accidentes si no lo hace. Tenga cuidado de no subir demasiado el volumen. Si escucha sonidos con volumen excesivo durante periodos prolongados podra sufrir daos en su audicin. No desmonte ni modifique los auriculares. No permita que objetos inflamables, metlicos o agua entren en los auriculares. Si tuviera problemas dermatolgicos en los lugares donde los auriculares estn en contacto con la piel, deje de usar los auriculares; si as no lo hiciera, podra provocar inflamacin o irritacin en la piel. En condiciones de aire seco tales como en invierno, podra sentir una descarga de esttica cuando utiliza los auriculares. 1. Voor uw veiligheid. . . Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens het besturen van een auto, motor of fiets. Dit kan namelijk resulteren in een ongeluk. Let vooral goed op het verkeer en de omgeving wanneer u de hoofdtelefoon buitenshuis gebruikt. U zou anders ongelukken kunnen veroorzaken. Uw gehoor wordt mogelijk beschadigd door het langdurig luisteren naar muziek met een hoog volume ingesteld. Probeer de hoofdtelefoon niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. [. . . ] WIDE: obmedzuje hluk vysokho rozsahu, napr. lietadl LOW: obmedzuje hluk nzkeho rozsahu, napr. vlaky a autobusy Ak zapnete napjanie bez pripojenia slchadiel k audio komponentu, potlac sa len okolit hluk. 4. Kies de gewenste ruisonderdrukkingsfunctie. [. . . ]