User manual JVC HA-SU700

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS CAUTIONS Headphones 1 For your safety. . . · Never use the headphones when driving a car, motorcycle, or bicycle. · Pay close attention to traffic around you when using the headphones while walking. Not doing so could result in an accident. · Be careful not to turn the sound volume up too high when using the headphones. [. . . ] Prendere nota di quanto segue: 1 Utilizzare esclusivamente batterie AA (R6P). 2 Utilizzare esclusivamente le batterie indicate per queste cuffie. 3 Inserire le batterie con le polarità (+) e (­) correttamente posizionate seguendo le indicazioni riportate sull'apparecchio. 4 Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove né batterie con livelli di carica diversi. 5 Non gettare le batterie nel fuoco e non riscaldarle. 6 Non mettere in cortocircuito i terminali positivo (+) e negativo (­). Inoltre, non trasportare e non conservare le batterie insieme a piccoli oggetti metallici quali collane o monete. 7 Non deformare, aprire, modificare o saldare direttamente le batterie. 8 Non togliere e non danneggiare il tubo di copertura. 9 In presenza di strani fenomeni mai verificatisi prima, come fuoriuscita di liquido, cambiamento di colore o di forma, smettere di utilizzare le batterie. 10 Il liquido contenuto nelle batterie può causare cecità in caso di penetrazione dello stesso negli occhi. Qualora il liquido penetri negli occhi, non sfregarli, bensì lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico. Lo stesso liquido, a contatto con la pelle o gli indumenti, può causare ustioni. Se si verifica tale evenienza, lavare immediatamente la parte con acqua pulita. 11 Non immergere le batterie in acqua e non bagnarle. 12 Non utilizzare e non lasciare le batterie in luoghi in cui si possano verificare forti rialzi della temperatura, come per esempio esposte alla luce diretta del sole, all'interno di un'automobile in una giornata calda oppure accanto a una fonte di calore (termosifone, ecc. ) 13 Non sottoporre le batterie a urti violenti e non farle cadere. 14 Quando si buttano via le batterie, coprire il polo positivo (+) e quello negativo (­) con del nastro adesivo 15 Leggere le avvertenze riportate sulle batterie. DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving. DON'T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing. Gebruikte batterijen Niet weggooien, maar inleveren als KCA. DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety always fit the manufacturer's approved stand or legs with the fixing screws supplied according to the instructions. DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture. ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case. This could result in a fatal electrical shock. [. . . ] Selon l'appareil auquel le casque est branché, il peut y avoir des bruits parasites provoqués par le raccord. Si c'est le cas, augmentez le volume de la sortie de l'appareil source jusqu'au seuil de distorsion et réduisez le volume du casque HA-SU700. De cette manière les bruits peuvent être atténués. Nota: Quando si inserisce o si estrae lo spinotto delle cuffie, ridurre al minimo il volume della sorgente audio collegata per evitare di danneggiare le cuffie HA-SU700 e/o l'apparecchio a cui sono collegate. Non collegare le cuffie ai terminali di uscita in linea perché il volume risulterebbe insufficiente. [. . . ]