User manual JVC KD-A95BT

[. . . ] The driver must not put on the headphones while driving. It is dangerous to shut off the outside sounds while driving. If you need to operate the receiver while driving, be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident. If the parking brake is not engaged, "Parking Brake" flashes on the monitor, and no playback picture will be shown. [. . . ] The following parts are provided for this receiver. After checking them, please set them correctly. The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. If you are not sure how to install this receiver correctly, have it installed by a qualified technician. Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper ventilation when installed. You cannot install the receiver on the car which has any obstacles in the space shown in "Required space for installation" below. Fit the receiver into the mounting sleeve by using four corners of the trim plate. *1 When you stand the receiver, be careful not to damage the fuse on the rear. When using the optional stay / Beim Verwenden der AnkerOption / Lors de l'utilisation du hauban en option / Wanneer u de Stay (option) steun gebruikt (facultatief) When installing the receiver without using the sleeve / Beim Einbau des Geräts ohne Halterung / Lors de l'installation de l'appareil scans utiliser de manchon / Wanneer u het apparaat zonder huis installeert In a car having the "Required space for installation" (see page 1), first remove the car radio and install the receiver in its place. Player, DAB tuner, or another external component (see diagram ) Zum CD-Wechsler, Schnittstellenadapter für iPod/D. To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Vers corps métallique ou châssis de la voiture Naar metalen ondergrond of chassis van de auto To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V) A une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l'interrupteur d'allumage) (12 V constant) Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten op de accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar) (constant 12 V) To an accessory terminal in the fuse block Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock Vers borne accessoire du porte-fusible Naar een aansluitklem in het zekeringblok Fuse block Sicherungsblock Porte-fusible Zekeringblok Blue with white stripe Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Blauw met witte streep Orange with white stripe Orange mit weißem Streifen Orange avec bande blanche Oranje met witte streep Brown / Braun / Marron / Bruin Light green / Hellgrün Vert clair / Lichtgroen This lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max. To car light control switch / Zum Autobeleuchtungssteuerung-Schalter / À l'interrupteur d'éclairage de la voiture / Naar schakelaar van autoverlichting To cellular phone system / Zur Mobiltelefon / À un système de téléphone cellulaire / Naar het mobiele-telefoonsysteem To parking brake (see diagram ) / An Feststellbremse (siehe Schaltplan ) / Au frein de stationnement (voir le diagramme ) / Naar handrem (zie schema ) Connecting the back camera lead / Anschließen der Rückfahrkamera / Connexion du fil de la caméra de recul / Verbinden van het draad van een achteruitkijkcamera Purple with white stripe (REVERSE GEAR SIGNAL) Locate the back lamp lead in the trunk. suchen Sie die Rückfahrleuchtenleitung im Kofferraum. Back lamp lead Rückfahrleuchtenleitung Fil des feux de recul Achterlichtdraad Lila mit weißem Streifen Violet avec bande blanche Paars met witte strepen Back lamp lead Rückfahrleuchtenleitung Fil des feux de recul Achterlichtdraad To car battery An Autobatterie À la batterie de la voiture Naar auto-accu If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this receiver using the controller. To do it, a JVC's OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this receiver. [. . . ] Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this receiver. Leave the speaker leads of this receiver unused. ­ You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the receiver. Remote lead Fernbedienungsleitung Fil d'alimentation à distance Afstandbedieningsdraad Remote lead (Blue with white stripe) Fernbedienungsleitung (Blau mit weißem Streifen) Fil d'alimentation à distance (Bleu avec bande blanche) Afstandbedieningsdraad (Blauw met witte streep) Rear speakers Hintere Lautsprecher Enceintes arrière Achterspeakers JVC Amplifier JVC Verstärker JVC Amplificateur JVC Versterker Front speakers Vordere Lautsprecher Enceintes avant Voorspeakers JVC Amplifier JVC Verstärker JVC Amplificateur JVC Versterker To the remote lead of other equipment or power aerial if any Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met circuit indien aanwezig *6 Firmly attach the ground wire to the metallic body Or to the chassis of the car--to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). [. . . ]