User manual JVC KD-AHD79

[. . . ] Pour l'annuler, référezvous à la page 14. For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. For customer Use: INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS Enter below the Model No. which are located on the top or bottom of the cabinet. [. . . ] · No se podrá realizar ningún cambio en el menú DVD durante la reproducción, o cuando se ha seleccionado "DISC" como fuente subsidiaria (SUB). 1 2 *1 *2 *1 *1 No aparece para algunas fuentes. *2 Aparece sombreado cuando no está disponible. 3 Consulte la página 13. Aparece solamente cuando la radio SIRIUS está conectada (consulte también la página 72). 4 Seleccione la opción que desea. 5 Cambie el ajuste. · Para los detalles, consulte las páginas siguientes. Ej. Cuando se ajusta "TIPO DE MONITOR". ESPAÑOL 43 IDIOMA DE MENÚ Seleccione el idioma para los menús. TIPO DE MONITOR Seleccione el tipo de monitor de su televisor (conectado a los jacks AV OUTPUT) para reproducir DVD Vídeo grabado con una relación de aspecto de 16:9. · En cuando al monitor desmontable de esta unidad, ajústelo a "16:9 AUTO". · 16:9 NORMAL: Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor esté ajustada a 16:9 (TV de pantalla ancha). · 16:9 AUTO: Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor es de 16:9 (TV de pantalla ancha), y cuente con la función de ajuste de relación de aspecto. · 4:3 LB (Buzón): Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor es de 4:3 (TV convencional). Mientras mira una imagen de pantalla ancha, aparecerán bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. · 4:3 PS (Panoramización y escaneo): Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor es de 4:3. Aparece la pantalla de selección de idioma. 4 Seleccione la opción que desea. 5 Cambie el ajuste. · Para los detalles, consulte las páginas siguientes. Ej. Cuando se ajusta "RELOJ" a "DESACT". IDIOMA EN PANTALLA Podrá seleccionar el idioma para este menú de configuración y algunos de los mensajes visualizados en el monitor. MENSAJE · ACTIV: Se visualizan los indicadores de altavoz/señal y los mensajes (consulte la página 75). Los mensajes se visualizan en la ventana de visualización de la pantalla del monitor. . . ­ Cuando se selecciona el modo de repetición, el modo aleatorio, la exploración de introducciones musicales, etc. ­ Cuando se inicia la búsqueda por período de tiempo, la búsqueda de título, búsqueda de capítulo, y búsqueda de pista. ESPAÑOL GUÍA Los iconos de guía en pantalla (consulte la página 23) se visualizan en el monitor mientras se opera el reproductor de discos incorporado. ­ Cuando está conectada la unidad de sintonizador de TV (KV-C1000), aparecerá la visualización en pantalla. · DESACT: Cancela esta función. Aparece uno de los mensajes cuando se selecciona el modo de repetición. · DESACT: Cancela esta función. RELOJ · ACTIV: Visualiza la hora del reloj en el monitor. · DESACT: Cancela esta función. EFECTO DE ANIMACIÓN · ACTIV: La pantalla de selección de fuente aparece y desaparece como si estuviese abriendo o cerrando una cortina. · DESACT: Cancela esta función. 48 Configuraciones iniciales--MENÚ DE AUDIO/ PSM ESPAÑOL 49 Podrá preajustar las condiciones iniciales relacionadas con el audio y los modos de ajustes preferidos (PSM). [. . . ] · "NO ANTENNA" (pas d'antenne) apparaît sur le moniteur (ou défile sur l'affichage). ] L'antenne n'est pas connectée solidement. Connectez-la solidement. · "INVALID CHANNEL" (canal invalide) apparaît sur le moniteur ("INVALID CH" défile sur l'affichage). ] Il n'y a pas d'émission sur le canal choisi. [. . . ]