User manual JVC KDAPD38J-KD-APD38 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-APD38/KD-PDR30 RECEPTOR CON CD KD-APD38/KD-PDR30 RÉCEPTEUR CD KD-APD38/KD-PDR30 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] : Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico. · TAG ON · TAG OFF · LOW PWR · HIGH PWR · AREA US · AREA EU · AREA SA IF BAND Banda de frecuencia intermedia · AUTO · WIDE *3 Se visualiza sólo cuando "L/O MODE" se ajusta a "WOOFER". ESPAÑOL 15 Operaciones del componente externo Puede conectar un componente externo al jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie periódicamente los conectores con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores. ESPAÑOL Conector ~ Y ! Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Ajuster el volumen. Condensación de humedad Podría condensarse humedad en el lente del interior de la unidad, en los siguientes casos: · Después de encender el calefactor del automóvil. · Si hay mucha humedad en el habitáculo. Si se produce condensación, la unidad podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad. Cómo manejar los discos / Ajuste el sonido según se desee. (Consulte la página 13. ) Para consultar otra información mientras escucha un componente externo Reloj Ô AUX IN Sujetador central Cuando saque un disco de su estuche, presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba, agarrándolo por los bordes. · Siempre sujete el disco por sus bordes. No toque la superficie de grabación. Cuando guarde un disco en su estuche, insértelo suavemente alrededor del sujetador central (con la superficie impresa hacia arriba). · Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso. 16 Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un lienzo suave, en línea recta desde el centro hacia el borde. · No utilice ningún tipo de solvente (por ejemplo, limpiador de discos convencional, pulverizadores, diluyente, bencina, etc. ) para limpiar los discos. Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si está preparada la fuente, también se iniciará la reproducción. Apagado de la unidad Para reproducir discos nuevos Los discos nuevos podrían presentar ciertas irregularidades en sus bordes interior y exterior. Si intenta utilizar un disco en tales condiciones, el receptor podría rechazar el disco. Elimine las irregularidades raspando los bordes con un lápiz o bolígrafo, etc. · Si apaga la unidad mientras está escuchando una pista, la reproducción se iniciará desde donde la detuvo previamente, la próxima vez que encienda la unidad. General · La reproducción cesa si cambia la fuente mientras escucha un disco o un iPod. La próxima vez que seleccione "CD" o "IPOD" como fuente de reproducción, la reproducción se iniciará desde el punto de detención/pausa anterior. · Después de expulsar un disco o desconectar un iPod, aparecerá "NO DISC" o "NO IPOD" y algunos botones quedarán inoperantes. Inserte otro disco, vuelva a conectar un iPod, o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción. No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Operaciones del sintonizador Rótulo autoadhesivo Forma irregular Cómo almacenar emisoras en la memoria · Durante la búsqueda SSM. . . ­ Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas. ­ Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta). ­ Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1. [. . . ] · Le son est déformé. · "NO IPOD" apparaît sur l'affichage. · La lecture s'arrête. Insérez un disque contenant des plages MP3/WMA. [. . . ]