User manual JVC KD-G521

[. . . ] Be careful not to touch it when removing this unit. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d'effectuer tous les raccordements électriques avant d'installer l'appareil. · Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l'installation. Remarques: · Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d'autoradios JVC. [. . . ] Remarque : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. : Lors de l'installation de l'appareil sur le support de montage, s'assurer d'utiliser des vis d'une longueur de 8 mm. Si des vis plus longues sont utilisées, elles peuvent endommager l'appareil. TROUBLESHOOTING · The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly?* Is the speaker output lead short-circuited?* Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common?* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?* Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common?· This unit does not work at all. 2 EN CAS DE DIFFICULTES · Le fusible saute. * Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?· L'appareil ne peut pas être mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccordée?* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?· Le son est déformé. * Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?· Interférence avec les sons. * La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? [. . . ] player (separately purchased) Lecteur D. JVC (vendu séparément) *6 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner JVC DAB tuner Tuner DAB JVC CD changer jack Prise du changeur de CD or ou JVC CD changer Changeur CD JVC *6 Cordon de connexion fourni avec votre changeur CD ou tuner DAB CAUTION / PRECAUTION: · Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off. · Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l'appareil est hors tension. · Set "EXT IN" for the external input setting (see page 16 of the INSTRUCTIONS. ) / Choisissez "EXT IN" pour le réglage de l'entrée extérieure (référez-vous à la page 16 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). External Component / Appareil extérieur External component Appareil extérieur CD changer jack Prise du changeur de CD External component Appareil extérieur *7 Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit) *7 Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (non fourni avec cet autoradio) 3. 5 mm stereo mini plug Mini fiche stéréo de 3, 5 mm *8 AUX Input Adapter KS-U58 (not supplied for this unit) *8 Adaptateur d'entrée AUX KS-U58 (non fourni avec cet autoradio) D Connecting to the steering wheel remote controller / Connexion de la télécommande de volant Steering wheel remote input Entrée de la télécommande de volant OE remote adapter (not supplied) Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni) If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. [. . . ]