User manual JVC KD-SHX900

[. . . ] Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales herramientas. INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) · L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel. Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks. [. . . ] If longer screws are used, they could damage the unit. Nota: Cuando instala la unidad en la ménsula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 6 mm de longitud. Si se utilizan tornillos más largos, éstos pueden dañar la unidad. Remarque: Lors de l'installation de l'appareil sur le support de montage, s'assurer d'utiliser des vis d'une longueur de 6 mm. Si des vis plus longues sont utilisées, elles peuvent endommager l'appareil. Removing the unit · Before removing the unit, release the rear section. Extracción de la unidad · Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera. Retrait de l'appareil · Avant de retirer l'appareil, libérer la section arrière. 1 2 3 Remove the control panel. Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then, while gently pulling the handles away from each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it. ) 1 2 3 Extraiga el panel de control. Inserte las 2 manijas entre las ranuras, como se muestra. Luego, separe gentilmente las manijas y extraiga la unidad. (Asegúrese de conservar las manijas después de instalarlo. ) 1 2 3 Retirer le panneau de commande. Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad, hágala instalar por un técnico cualificado. Nota: Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 voltios de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA solamente. Si su vehículo no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles. · Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles. · Si el ruido fuese un problema. . . Esta unidad tiene un filtro de ruido en el circuito de alimentación. Sin embargo, en algunos vehículos, pueden producirse chasquidos u otros ruidos indeseados. En tal caso conecte el terminal de tierra posterior (Ver diagrama de conexión abajo. ) del receptor al chasis del automóvil, utilizando cordones más gruesos y cortos tales como alambre de cobre trenzado o de grueso calibre. Si el ruido persiste, consulte a su concesionario de JVC de equipos de audio para automóvil. Incorrect connection may cause a serious damage to this unit. [. . . ] ­ Si le câblage des enceintes de votre voiture est comme montré sur la Fig. 3, vous pouvez connecter l'appareil en utilisant ce câblage original d'enceintes pour votre voiture. ­ Si vous n'êtes pas sûrs du câblage d'enceintes de votre voiture, consulter le concessionnaire de votre voiture. + L- + - + L- + - + L- + - + R- + - + R- + - + R- + - Fig. 3 Connecting the leads / Conexión de los conductores / Raccordement des fils Solder the core wires to connect them securely. [. . . ]