User manual JVC KW-AVX840 INSTALLATION

[. . . ] Be sure to ground this unit to the car's Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, chassis again after installation. daß Sie den negativen Batterieanschluß abtrennen · Be sure any cable is not caught on the car's chassis und alle elektrischen Anschlüsse herstellen, bevor das or under seats. It is recommended to connect speakers with Hinweise zu elektrischen Anschlüssen: maximum power of more than 50 W (both at the · Die Sicherung mit einer der entsprechenden rear and at the front, with an impedance of 4 to Nennleistung ersetzen. Häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC If the maximum power is less than 50 W, Autoradiohändler. [. . . ] Wenn andere Schrauben used, parts could become loose or damaged. verwendet werden , besteht die Gefahr , dass sich · When tightening screws or bolts, be careful not to Teile lockern oder beschädigt werden könnten. Make sure not to block the fan on the rear to · Beim Festziehen von Schrauben oder Steckschrauben maintain proper ventilation when installing the immer darauf achten, keine Kabel einzuklemmen. You cannot install the unit on the car which has Rückseite verdeckt wird, um richtige Ventilation any obstacles in the space shown in "Required beim Einbau zu gewährleisten. Use flat head screws or round head screws, depending on installation location. When you use flat head screws to install the unit, use the screws removed in step 1 below. When you use screws other than those supplied, use 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. Detach the sleeve using the handles then slide off the sleeve. Attach the trim plate to the main unit, then install the main unit in to the sleeve. When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. Slide the unit in until you hear a clicking sound. Install the unit at an angle of less than 30°. Before removing the unit, release the rear section. Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed. DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Anschließen der Rückwärtsgangsignalleitung (für die Rückfahrkamera) / Connexion du fil de signal de marche arrière (pour la caméra de recul) / Aansluiten van het achteruitrij-signaaldraad (voor achteruitkijkcamera) Extension lead (not supplied for this unit) / Rückwärtsgangsignal-skabel (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) / Fil prolongateur (non fourni avec cet autoradio) / Verlengsnoer (niet bij het apparaat inbegrepen) Crimp connector (not supplied for this unit) Crimpanschlüsse (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) Raccord à sertir (non fourni avec cet autoradio) Krimpaansluiting (niet bij het apparaat inbegrepen) To reverse lamp An Rückfahrleuchte Aux feux de recul Naar achterlicht Reverse lamps Rückfahrleuchte Feux de recul Achterlichten If your car is equipped with the ISO connector For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Bei bestimmten VW-/Audi- order OpelWenn Ihr Fahrzeug mit dem ISO-Steckverbinder (Vauxhall-) Fahrzeugen / Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Voor bepaalde ausgestattet ist VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto's Si votre voiture est équippée d'un connecteur ISO You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. indien uw auto een ISO-aansluiting heeft · Contact your authorized car dealer before installing this unit. From the car body Von der Fahrzeugkarosserie De la carrosserie de la voiture Van het chassis van de auto View from the lead side Von der Kabelseite aus gesehen Vue à partir du côté des fils Gezien vanaf de spanningstoevoerkant Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. [. . . ] You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the unit. Remote lead *4 Fernbedienungsleitung *4 Fil d'alimentation à distance *4 Afstandbedieningsdraad *4 Remote lead (blue with white stripe) Fernbedienungsleitung (blau mit weißem Streifen) Fil d'alimentation à distance (bleu avec bande blanche) Afstandbedieningsdraad (blauw met witte streep) To the remote lead of other equipment or power aerial if any Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met circuit indien aanwezig *6 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car--to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). *8 When using the cable, you need to change the setting on the unit (see page 28 of the INSTRUCTIONS). If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. [. . . ]