User manual JVC KW-NSX1 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] To prevent short circuits, we recommend that you – Diese Warnung wird nur angezeigt, wenn das disconnect the battery’s negative terminal and make Feststellbremskabel an das in das Fahrzeug all electrical connections before installing the unit. eingebaute Feststellbremssystem angeschlossen ist. € Be sure to ground this unit to the car’s Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, chassis again after installation. Daß Sie den negativen Batterieanschluß abtrennen • Be sure any cable is not caught on the car’s chassis und alle elektrischen Anschlüsse herstellen, bevor das or under seats. [. . . ] 1 Sleeve Halterung Manchon Huls Flat head screws (M5 × 8 mm) Flachkopfschrauben (M5 × 8 mm) Vis à tête plate (M5 × 8 mm) Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) Trim plate Frontrahmen Plaque d’assemblage Sierplaat 2 Handles Griffe Poignées Hendels Sleeve Halterung Manchon Huls When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. A Stay (option) / Anker (Option) / For more stable attachment Hauban (en option) / Steun (facultatief) Für stabilere Anbringung Pour que la fixation soit plus stable B Screw (option) / Schraube (Option) / Vis (en option) / Schroef (facultatief) Voor een stevige bevestiging C Lock nut / Sicherungsmutter / Ecrou d’arrêt / Contra- moer D Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Sluitring 3 Sleeve Halterung Manchon Huls Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. 4 A B C D E E Mounting bolt / Befestigungsschraube / Boulon de montage / Bevestigingsbout To the rear panel / Zur Rückseite / Sur le panneau arrière / Naar het achterpaneel 5 Sleeve Halterung Manchon Huls Do not block the fan. Trim plate Frontrahmen Plaque d’assemblage Sierplaat 6 Slide the unit in until you hear a clicking sound. Monitor panel Monitorfeld Panneau du moniteur Monitorpaneel DO NOT press the panel (shaded in the illustration). OK 2 Install the unit at an angle of less than 30˚. Indb 2 12/04/23 13:26 Removing the unit Before removing the unit, release the rear section. 1 Detach the monitor panel (see page 5 of the INSTRUCTIONS). Trim plate Frontrahmen Plaque d’assemblage Sierplaat 3 Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed. Handles Griffe Poignées Hendels ELECTRICAL CONNECTIONS PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord A to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. € BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. Connecting the parking brake lead / Anschluss des Handbremsenkabels / Connexion du fil de frein de stationnement / De parkeerremdraad aansluiten Parking brake Handbremse Frein de stationnement Parkeerrem Crimp connector Crimpanschlüsse Raccord à sertir Krimpaansluiting Parking brake lead (light green) Handbremsenkabel (hellgrün) Fil du frein de stationnement (vert clair) Parkeerremdraad (lichtgroen) Smartphone Adapter unit Smartphoneadapter-Einheit Adaptateur de Smartphone Smartphone-adapter Parking brake switch (inside the car) Handbremsenschalter (Fahrzeuginneres) Commutateur de frein de stationnement (intérieur de la voiture) Parkeerremschakelaar (in de auto) Parking brake extension lead / Feststellbremsen-Verlängerungsleitung / Câble prolongateur de frein de stationnement / Handrem-verlengdraad To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Vers corps métallique ou châssis de la voiture Naar metalen ondergrond of chassis van de auto Main unit Hauptgerät Appareil principal Hoofdtoestel Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Anschließen der Rückwärtsgangsignalleitung (für die Rückfahrkamera) / Connexion du fil de signal de marche arrière (pour la caméra de recul) / Aansluiten van het achteruitrij-signaaldraad (voor achteruitkijkcamera) Locate the reverse lamp lead in the trunk. Reverse gear signal lead (Purple with white stripe) Rückwärtsgangsignalleitung (Lila mit weißem Streifen) Fil du signal de marche arrière (Violet avec bande blanche) Achteruit-signaaldraad (Paars met witte strepen) Suchen Sie die Rückfahrleuchtenleitung im Kofferraum. Extension lead (not supplied for this unit) / Rückwärtsgangsignal-skabel (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) / Fil prolongateur (non fourni avec cet autoradio) / Verlengsnoer (niet bij het apparaat inbegrepen) Crimp connector Crimpanschlüsse Raccord à sertir Krimpaansluiting To reverse lamp An Rückfahrleuchte Aux feux de recul Naar achterlicht Reverse lamps Rückfahrleuchte Feux de recul Achterlichten Main unit Hauptgerät Appareil principal Hoofdtoestel Reverse lamp lead Rückfahrleuchtenleitung Fil des feux de recul Achterlichtdraad If your car is equipped with the ISO connector For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Bei bestimmten VW-/Audi- order OpelWenn Ihr Fahrzeug mit dem ISO-Steckverbinder (Vauxhall-) Fahrzeugen / Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Voor bepaalde ausgestattet ist VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. Indien uw auto een ISO-aansluiting heeft • Contact your authorized car dealer before installing this unit. From the car body Von der Fahrzeugkarosserie De la carrosserie de la voiture Van het chassis van de auto Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu modifizieren, wie in der Abbildung gezeigt. Original wiring Originalverdrahtung Câblage original Oorspronkelijke bedrading Y: Yellow Gelb Jaune Geel R: Red Rot Rouge Rood ISO connector of the supplied power cord ISO-Stecker des mitgelieferten Stromkabels Connecteur ISO pour le cordon d’alimentation fourni ISO-stekker van het bijgeleverde spanningssnoer Modified wiring 1 Modifizierte Verdrahtung 1 Câblage modifié 1 Veranderde bedrading 1 Modified wiring 2 Modifizierte Verdrahtung 2 Câblage modifié 2 Veranderde bedrading 2 View from the lead side Von der Kabelseite aus gesehen Vue à partir du côté des fils Gezien vanaf de spanningstoevoerkant Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. Orange with white stripe Orange mit weißem Streifen Orange avec bande blanche Oranje met witte streep Brown Braun Marron Bruin Blue with white stripe Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Blauw met witte streep (REMOTE OUTPUT ONLY) To the Smartphone Adapter unit (REMOTE IN) Zur SMARTPHONE ADAPTER-Einheit (REMOTE IN) À l’unité SMARTPHONE ADAPTER (REMOTE IN) Naar de smartphone-adapter (REMOTE IN) To the OE remote adapter *3 Zum OE-Remote-Adapter *3 Au adaptateur pour télécommande au volant *3 Naar de OE-afstandsbedieningsadapter *3 Blue with yellow stripe Blau mit gelbem Streifen Bleu avec bande jaune Blauw met gele streep (STEERING WHEEL REMOTE) White with black stripe Weiß mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire Wit met zwarte streep White Weiß Blanc Wit Gray with black stripe Grau mit schwarzem Streifen Gris avec bande noire Grijs met zwarte streep Gray Grau Gris Grijs Green with black stripe Grün mit schwarzem Streifen Vert avec bande noire Groen met zwarte streep Green Grün Vert Groen Purple with black stripe Lila mit schwarzem Streifen Violet avec bande noire Paars met zwarte streep Purple Lila Violet Paars Right speaker (rear) Rechter Lautsprecher (hinten) Enceinte droit (arrière) Rechterspeaker (achterin) Left speaker (front) Linker Lautsprecher (vorne) Enceinte gauche (avant) Linkerspeaker (voorin) Right speaker (front) Rechter Lautsprecher (vorne) Enceinte droit (avant) Rechterspeaker (voorin) Left speaker (rear) Linker Lautsprecher (hinten) Enceinte gauche (arrière) Linkerspeaker (achterin) *1 Not supplied for this unit. *2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. Do not connect the lead directly to the battery. *3 Do not connect the lead to any device other than the OE remote adapter. Indb 4 12/04/23 13:26 A Connecting the Smartphone Adapter unit / Anschließen der Smartphoneadapter-Einheit / Connexion de l’unité SMARTPHONE ADAPTER / Verbinden van de SMARTPHONE-ADAPTER Schließen Sie die SMARTPHONE ADAPTEREinheit an die RGB-Eingangsklemme an. [. . . ] Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details. Main unit Hauptgerät Appareil principal Hoofdtoestel OE remote adapter *8 *11 Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption *8 *11 Adaptateur pour télécommande au volant *8 *11 Adapter voor stuurwiel-afstandsbediening *8 *11 STEERING WHEEL REMOTE Steering wheel remote controller (equipped in the car) Lenkradfernbedienung (im Fahrzeug installiert) Télécommande de volant (installée dans la voiture) Stuurwiel-afstandsbediening (in de auto) *8 Not supplied for this unit. *9 Audio cord (not supplied for this unit). *10 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). [. . . ]