User manual JVC KWXC410J-KW-XC410 Instruction Manual

[. . . ] CD/CASSETTE RECEIVER KW-XC410/KW-XC400 RECEPTOR CON CD/CASSETTE KW-XC410/KW-XC400 RECEPTEUR CD/CASSETTE KW-XC410/KW-XC400 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] Si vous utilisez une vis plus longue que 8 mm (3/8 pouces), l'appareil peut être endommagé. Install the unit at an angle of less than 30°. Instale la unidad a un ángulo de menos de 30°. Installez l'appareil avec un angle de moins de 30°. If there is an interfering tab on the mounting bracket, bent it flat. Si hay alguna lengüeta que interfiere con el soporte de montaje, dóblela hasta que quede plana. S'il y a une languette gênante sur le support de montage, aplatissez-la. Less than 30° Menos de 30°. Moins de 30°. ELECTRICAL CONNECTIONS To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. · Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation. Notes: · Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit's rear ground terminal to the car's chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer. · It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than 50 W, change "AMP GAIN" setting to prevent the speakers from being damaged (see page 22 of the INSTRUCTIONS). · The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit. Rear view Vista trasera Vue arrière CONEXIONES ELECTRICAS Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. · Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación. Notas: · Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles. Esta unidad incorpora un filtro de ruido en el circuito de alimentación. [. . . ] 200 ) Orange with white stripe To car light control switch Brown To cellular phone system White with black stripe White Gray with black stripe Green with black stripe Gray Green Purple with black stripe Purple Left speaker (front) () Right speaker (front) () Left speaker (rear) () Right speaker (rear) () 3 C Connecting the external amplifiers / . . You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. · Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. · Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. [. . . ]