User manual JVC SP-MXGA77

[. . . ] INSTRUCTIONS SPEAKER SYSTEM SP-MXGA77 BEDIENUNGSANLEITUNG: LAUTSPRECHERSYSTEM MANUEL D'INSTRUCTIONS: SYSTEME DES ENCEINTES GEBRUIKSAANWIJZING: LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES: SISTEMA DE ALTAVOCES ISTRUZIONI: SISTEMA DI ALTOPARLANTI BRUKSANVISNING: HÖGTALARSYSTEM KÄYTTÖOHJE: KAIUTINJÄRJESTELMÄ VEJLEDNING: HØJTTALERSYSTEM Thank you for purchasing JVC speakers. Before you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Lautsprecher. [. . . ] 1) Geräusche beim Einstellen von UKW-Sendern. 2) Hochpegelige Signale mit Hochfrequenz-Anteilen, die von Tonbanddecks beim Schnellvorspulen erzeugt werden. 3) Klickgeräusche, wenn die Spannungsversorgung anderer Komponenten ein-und ausgeschaltet wird. 4) Klickgeräusche, wenn Kabel angeschlossen oder abgetrennt werden, während die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. 5) Klickgeräusche, wenn der Tonabnehmer des Plattenspielers ausgewechselt wird, während die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. 6) Klickgeräusche, die beim Betätigen von Schaltern des Verstärkers erzeugt werden. 7) Ständige Hochfrequenzschwingungen oder elektronisch erzeugte Töne von Musikinstrumenten mit hohen Tonhöhen. 8) Rückkopplungen von Mikrofonen. RACCORDEMENT · NE PAS utiliser d'autre amplificateur que le CA-MXGA77 pour faire fonctionner les enceintes. · Mettre hors circuit tout le système avant de raccorder les enceintes à l'amplificateur. · La puissance maximale admissible par le haut-parleur principal du SP-MXGA77 est de 55 W, celle admissible par le haut-parleur d'extrêmes graves est de 100 W. En dépassant la puissance admissible, cela provoquera des bruits anormaux et détériorera les enceintes. Au cas où les signaux décrits ci-dessous sont envoyés aux enceintes, et même si ces signaux sont inférieurs à la puissance d'entrée maximum admissible, ils risquent de provoquer une surcharge ou même un incendie. S'assurer de bien diminuer le volume sonore de l'amplificateur. 1) Parasites durant une syntonisation FM. 2) Signaux de niveau élevé contenant des composants à haute fréquence, comme ceux générés par une platine d'enregistrement en mode avance rapide. 3) Cliquetis se produisant lorsque d'autres appareils sont mis en ou hors circuit. 4) Cliquetis se produisant lorsque des appareils sont branchés ou dé-branchés alors que leur alimentation est en circuit. 5) Cliquetis se produisant lorsque la cellule d'une platine tourne-disque est changée alors que l'alimentation est en circuit. 6) Cliquetis se produisant lorsque les commandes de l'amplificateur sont manipulées. 7) Oscillations continuelles à haute fréquence ou sons très aigus provenant d'instruments de musique électroniques. 8) Hurlements dus à l'utilisation de micros. TECHNISCHE DATEN Typ : 3-Weg, 3-LautsprecherBaßreflexbox Twin Hyper Power-Drive Subwoofer : 13, 5 cm Konus × 1 : 16, 0 cm Konus × 1 : 5, 0 cm konus × 1 : 100 W : 55 W :6 :4 : 32 Hz -- 90 Hz : 90 Hz -- 20 000 Hz : 86 dB/W·m : 75 dB/W·m : 290 mm × 317 mm × 336 mm : Je 5, 5 kg CARACTÉRISTIQUES Type : Enceinte 3 voices, 3 hautparleurs type à réflexion des basses Twin Hyper Power-Drive Subwoofer Lautsprecher: Subwoofer Hauptwoofer Hochtöner Belastbarkeit: Subwoofer Hauptlautsprecher Impedanz: Subwoofer Hauptlautsprecher Frequenzbereich: Subwoofer Hauptlautsprecher Schalldruckpegel: Subwoofer Hauptlautsprecher Abmessungen (B × H × T) Gewicht Haut-parleurs: Extrêmes graves : conique de 13, 5 cm × 1 Principal : conique de 16, 0 cm × 1 Aigus : conique de 5, 0 cm × 1 Puissance maximale admissible: Haut-parleur d'extrêmes graves : 100 W Haut-parleur principal : 55 W Impédance: Haut-parleur d'extrêmes graves : 6 Haut-parleur principal :4 Bande passante: Haut-parleur d'extrêmes graves : 32 Hz -- 90 Hz Haut-parleur principal : 90 Hz -- 20 000 Hz Pression sonore: Haut-parleur d'extrêmes graves : 86 dB/W·m Haut-parleur principal : 75 dB/W·m Dimensions (L × H × P) : 290 mm × 317 mm × 336 mm Masse : 5, 5 kg chaque Technische Änderungen vorbehalten. Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis. 3 AANSLUITINGEN · Gebruik GEEN andere versterker dan de CA-MXGA77 om dit luidsprekersysteem aan te sturen. · Schakel de spanning van alle aangesloten komponenten uit alvorens de luidsprekers met de versterker te verbinden. [. . . ] Liiallinen antoteho aiheuttaa epänormaalia kohinaa ja jopa vahinkoa. Tapauksissa, missä kaiuttimet joutuvat alla kuvattujen signaalien kohteeksi, vaikka signaalit olisivat alle sallitun maksimi antotehon, ne saattavat aiheuttaa ylikuormitusta ja polttaa kaiuttimien johdot. Vähennä siis vahvistimen äänenvoimakkuutta jo ennalta. 2) Kasettidekistä eteenpäinkelauksen aikana muodostuneet vahvat, korkeataajuuksisia komponentteja sisältävät signaalit. [. . . ]