User manual JVC TK-C720

[. . . ] ® For Customer Use: Enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Serial No. COLOR VIDEO CAMERA Instructions CAMÉRA VIDÉO COULEUR Manuel d'instructions VIDEOCÁMARA EN COLOR Instrucciones TK-C720TP These instructions are for TK-C720TPU and TK-C720TPE. (A) Thank you for purchasing the JVC color video camera. To obtain the best results from your new camera, read these instructions carefully before use; retain the manual for future reference. [. . . ] The hole is standard photographic pan-head screw size (1/4-20 UNC). Example the Fixing unit or Pan/Tilt unit. · Mounting from the top Remove the CAMERA MOUNTING BRACKET (f) from the bottom of the camera by removing two fixing screws as shown w. Attach the CAMERA MOUNTING BRACKET (f) to the top, then mount the camera on the Fixing Unit as shown e. Make sure that two original screws are used when mounting the CAMERA MOUNTING BRACKET (f). Be sure to use a 6 mm long locking screw for the camera-mounting bracket. (This camera is used indoor and under similar conditions. ) · Ne jamais raccorder simultanément les entrées d'alimentation CC 12 V et CA 24 V. · Lors du raccordement d'une entrée d'alimentation CC 12 V, bien respecter les polarités + et ­. Raccorder les prises VIDEO OUT +/- sur le panneau arriere aux prises +/- du recepteur avec le cable a paire torsadee. · Fils recommandes *Recepteurs recommandes · Categorie paire torsadee non blindee Fabricant Modele No. · Calibre du fil de 0, 5 mm (24AWG) ou plus gros NITEK VB37 · Type 5 NVT NV-213A *A l'emploi d'un cable a paire torsadee, verifiez que NVT NV-652R les polarites +/- sont correctes. Prise MONITOR La prise MONITOR est prevue pour le raccordement a un moniteur video. Elle est utilisee pour l'ajustement du cadrage de l'ecran. *Les prises VIDEO OUT et MONITOR ne peuvent pas etre utilisees simultanement. Pour installer l'appareil sur un module de fixation, un module de mouvement horizontal/vertical, etc. , utiliser l'orifice pour vis de montage d'appareil photo (d) situé sur l'étrier de montage d'appareil photo. ATTENTION : Utiliser la vis d'une longueur inférieure à 7 mm par rapport à la surface de montage de l'appareil. Par ailleurs, utiliser l'orifice de prévention de rotation (e) pour empêcher l'appareil de tomber et fixer l'appareil solidement. Prendre des précautions spéciales si la caméra doit être montée sur un mur ou un plafond. Nous ne saurions être tenus responsables des dommages résultant d'une installation incorrecte. Installation de la caméra · Montage sur le fond La caméra a été originellement conçue pour un montage sur le fond, comme indiqué sur le schéma q. L'orifice respecte le format de vis photographique à tête à 6 pans standard (1/4-20 UNC). Exemple : module de fixation ou module de mouvement horizontal/vertical. [. . . ] Mettre ce commutateur sur ON pour prendre un sujet à contre-jour. El interruptor y mejorará una imagen obscurecida debido a la contraluz. Para motivos con contraluz, ponga este interruptor en ON. AES (Obturateur électronique automatique) Obturador electrónico automático (AES) 50 58 Hunting may occur at a certain object brightness due to the mechanism of the AES circuit, but this is not a fault. The switch i automatically increases the camera's sensitivity when the level of ambient light drops. OFF: AGC is not activated. Enclencher (ON) ce commutateur u lors de l'utilisation d'un objectif à diaphragme manuel pour obtenir un réglage automatique de la luminosité de l'image. [. . . ]