User manual JVC XL-PM20SL

[. . . ] PORTABLE CD PLAYER LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER XL-PM20SL OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING LVT0924-005A [E] Dear Customer Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Estimado cliente Enhorabuena por la adquisición de este producto JVC. Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento este aparato a fin de obtener un óptimo rendimiento y mayor vida útil. Table of Contents Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Power Supply Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If moisture has formed on a disc When moisture has formed because the disc was brought suddenly into a warm room from a cold environment, wipe off the moisture using a soft dry cloth. When storing discs Avoid locations which are · Exposed to direct sunlight. · Susceptible to high levels of humidity or dust. · Directly exposed to heat from a heating appliance. · On top of a car dashboard or near the rear window. Handling precautions · On the label side (the side with writing) Do not write anything using a pencil, ball-point pen, etc. · On the disc (shiny) side Handle this side carefully to keep it free from fingerprints or scratches. Do not use record cleaners, solvents, etc. · Do not attach labels or stickers to CDs. Do not use CDs with exposed adhesive from tape or left over peeled off stickers. · Do not use scratch-proof protectors or covers other than those specified for use with this unit. F b 28 Acerca de los discos compactos Sólo los discos compactos que tengan esta marca podrán utilizarse en este aparato. Sin embargo, la utilización continua de discos compactos de formas irregulares (forma de corazón, octagonales, etc. ) puede estropear el aparato. Los discos CD-R y CD-RW grabados con el formato de CD de audio pueden reproducirse, aunque algunos podrán no hacerlo debido a las características del disco o a las condiciones de la grabación. Informatie over compact discs In dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit opschrift. Continu gebruik van CD's met een onregelmatige vorm (hartvormig, achthoekig, enz. ) kan echter het apparaat beschadigen. CD-R en CD-RW discs die zijn opgenomen in het audioCD-formaat kunnen worden afgespeeld. Afhankelijk van de eigenschappen van de disc en de opnamecondities is het echter mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden. Cómo extraer un disco de su caja Cómo guardar un disco en su caja a Lado de la etiqueta hacia arriba Om een CD uit haar doos te verwijderen Om de CD weer in haar doos op te bergen a Kant met label erop Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está sucia b Superficie de reproducción (superficie brillante) Límpiela con un paño húmedo y luego séquela. Limpie desde el centro hacia la circunferencia exterior. Si se ha formado humedad en un disco Cuando se ha formado humedad debido a que el disco ha sido llevado repentinamente de un lugar frío a otro caliente, quite la humedad con un paño suave y seco. Cuando guarde discos Evite los lugares · Expuestos a la luz directa del sol. · Susceptibles de tener altos niveles de humedad y polvo. · Expuestos directamente al calor de un aparato de calefacción. · Sobre el salpicadero de un automóvil o cerca de una ventana. [. . . ] · Do not peel off the plastic covering on the rechargeable batteries. Short-circuiting may occur which is dangerous. Carrying dry cell batteries / rechargeable batteries around When putting dry cell or rechargeable batteries in a pocket or bag, ensure that no other metal objects such as a necklace are placed together with them. Contact with metal may cause shortcircuiting which, in turn, may cause a fire. Be absolutely sure to carry the rechargeable batteries in the battery carrying case. AC adaptor · Handle the AC adaptor carefully. [. . . ]