User manual KATHREIN HDP 170

[. . . ] Bei Arbeiten an der Dreheinheit ist die Stromversorgung abzuklemmen. Quetschgefahr durch sich bewegende Teile. Bei Arbeiten am Stromnetz muss zur Vermeidung von Kurzschlüssen die Stromversorgung abgeklemmt werden. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen ­ gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt werden. [. . . ] Ziehen Sie, wenn Sie Montagearbeiten an der Dreheinheit durchführen, grundsätzlich den Stecker der Stromversorgung. Für weitere Hinweise beachten Sie auch die Montage- und Bedienungsanleitungen die den AutomatikPositionern HDP 150 bzw. HDP 170 beigelegen haben. Anschlussplan einer bestehenden Analog-Anlage Abb. 2 Verbindung der Anschluss/Steuereinheit HDS 160 mit dem Receiver UFD 540 ! Abb. 3 Die Kabel sind an der neuen Steuerung folgendermaßen anzuschließen (Abb. 1): ­ Koaxialkabel von der Dreheinheit IF IN ­ Koaxialkabel zum Receiver IF OUT ­ Kabel von der Stromversorgung POWER IN ­ Stromversorgungskabel zur Dreheinheit POWER OUT* ­ 8-poliges Steuerungskabel zur Dreheinheit POSITIONER* * = mit beiliegendem Adapterkabel Internet: http://www. kathrein. de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1­3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06 936. 2186/A/0805/2. 2d/SKS Technische Änderungen vorbehalten. Instructions for retrofitting the automatic positioner HDP 170 to digital reception The retrofitting set consists of: Control unit HDS 160 4 screws Adapter cable 2-pin (power supply) Adapter cable 8-pin (control cable) Coaxial connection cable with F-connectors Operating instructions for HDP 170 Additionally required: Digital satellite receiver UFD 540, order no. 260515 The mounting set UFZ 540, order no. 20410006, is used for secure installation of the receiver UFD 540 in a caravan or mobile home. Important instructions: For adaptation to digital reception, a planar antenna BAS 60 must be mounted on the automatic positioner HDP 170. Good reception is not possible with the older planar antenna BAS 50. Gefahr Attention Control unit HDS 160 ! However, you have the possibility to retrofit an older HDP 150/BAS 50 system to digital reception. Observe the available cable lengths (Fig. The control unit HDS 160 must be installed in such a way, which allows adequate air circulation behind the unit (installation, for example, on carpeted walls is not allowed!). Since the control unit has no operating elements, it does not need to be accessible for operation. The control unit is only suitable for indoor installation. Avoid laying the cables across sharp edges, and protect them from rubbing against obstacles. Circuit diagram of existing analogue system Parking position Coupler piece HDZ 161 optional brown white Vehicle`s electrical system green URS 200 optional Ignition Control unit Connecting and laying the cables All cable terminals must be locked in place or the coaxial cables must be securely screwed on. Use the supplied F-connection cable to connect the control unit HDS 160 with the receiver UFD 540. If a longer cable is required for the coaxial connection between the control unit HDS 160 and the receiver UFD 540, or from the rotating unit to the receiver, a 75 coaxial cable with at least 75 dB screening factor must be used in order to avoid interfering influences or interfering transmissions. When all the cable connections are properly established (refer to Fig. 3), the power supply can be connected again. When switching on the receiver UFD 540, the automatic positioner HDP 150 or HDP 170 automatically aligns the planar antenna BAS 60 to the satellite, where the selected programme on the receiver is found. For operation of the receiver UFD 540, observe the operating instructions supplied with the receiver. Receiver e. [. . . ] Gefahr Attention! ! brun blanc Réseau électrique vert Allumage Capteur IR externe (Option) Avant d'entreprendre les travaux de montage sur le positionneur, débranchez l'unité du réseau électrique. Pour d'autres informations, veuillez-vous reporter aux instructions de montage et au mode d'emploi du positionneur automatique HDP 150 our HDP 170. En ce qui concerne le récepteur UFD 540, référez-vous au mode d'emploi livré avec cet appareil. Fig. 3 Téléviseur Internet: http://www. kathrein. de * = avec câble adaptateur KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1­3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06 936. 2186/A/0805/2. 2f/SKS Le branchement des câbles sur la nouvelle unité de contrôle s'effectue comme suit (Fig. [. . . ]