User manual KENWOOD AT980-A980-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] A980 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 19 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 66 67 - 71 w 57 - 27 UN FO LD 3 2 1 mi n 4 5 6 0 P English Use the food processing attachment to chop, slice, shred and chip. G safety G G G G G G G G The blades and cutting plates are sharp, handle with care. Hold the knife blade by the finger grip at the top away from the cutting edge, both in use and when cleaning. When dismantling always lift the lid vertically away from the bowl, leaving the knife blade behind. Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl. [. . . ] Pas p, at maskinen ikke arbejder for lnge, nr knivbladet anvendes. Brug K-spaden i mixerens skl til at rre kagedeje - det giver et bedre resultat. maksimale mngder butterdej (melvgt) 300 g kd 340 g ekstra grov riveplade ost og gulerdder groft. river raspeplade river parmesanost og kartofler til tyske kartoffelboller. standard pommes frites plade udskrer kartofter til tynde pommes frites og faste ingredienser til salat og dips (f. eks. 1 St pladen fast p akslen p lgets underside. Den nskede snitte/riveside skal vende opad. 2 St lget p sklen, s tilfrselsrret vender bagud, og drej det med uret, indtil pilene er p linie med hinanden . G Hvis der er problemer med at stte lget p, skal det lftes og drejes lidt, fr der gres forsg p at stte det p igen. 4 Lft dkslet over medium kraftudtaget af. 5 Med tilfrselsrret lngst vk fra dig, st tilbehret p mixeren og drej det med uret, indtil det falder ned p plads, og drej s videre for at lse det fast . 6 Vlg hvilket tilfrselsrr, du nsker at anvende. Nedstopperen indeholder et lille tilfrselsrr, som bruges til enkelte dele eller tynde ingredienser. sdan anvendes det lille tilfrselsrr G St frst den store nedstopper ind i tilfrselsrret. sdan anvendes det store tilfrselsrr G Brug begge nedstoppere samtidigt. G G sdan anvendes snitte/rive/pommes frites pladen Dette tilbehr skal samles/skilles ad, nr det ikke sidder p maskinen. hvad pladerne anvendes til snitte/riveplader Plader og er vendbare: den ene side snitter, den anden river. Du kan snitte ost, gulerdder, kartofter, rd- og hvidkl, agurker, squash, rdbeder, lg mv. Du kan rive ost, gulerdder, kartofler og madvarer af lignende konsistens. Den nskede snitte/riveside skal vende opad. fin pommes frites plade (juliennetype) Denne plade bruges til at udskre fine pommes frites og faste ingredienser til salat, pynt, gryderetter og 'stir fries' (f. eks. gulerdder, klroer, squash og agurker). 32 7 Kom maden ned i tilfrselsrret. 8 Tnd for maskinen, og tryk jvnt ned med nedstopperen - kom aldrig fingrene ned i tilfrselsrret. Hastighed 1 eller 2 bruges til de fleste opgaver. [. . . ] Po uyciu tarczy tncej zawsze pozostanie odrobina resztek na tarczy lub w ywnoci. czyszczenie Wszystkie czci naley my w gorcej wodzie z mydlem, a nastpnie dokladnie wysuszy. Naley zachowa ostrono, gdy ostrza i tarcze tnce s ostre. Nie my czci urzdzenia w zmywarce do naczy. 61 . , . G , , . [. . . ]