User manual KENWOOD AT995-A995-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] 7 Lower the mixer head, inserting the metal pin into the plastic hole . If the mixer head won't shut, raise it, then switch on and off to reposition the metal pin . 9 After peeling, rinse the vegetables in cold water. New potatoes peel faster than old potatoes. [. . . ] consigli: Usare verdure di dimensioni simili. Le patate novelle si sbucciano pi facilmente rispetto alle patate vecchie. Non sbucciare eccessivamente le verdure: le sostanze nutritive si concentrano infatti appena sotto la buccia delle verdure. q q q q pulizia 1 Spegnere l'apparecchio. 2 Togliere il recipiente girandolo in senso orario. 6 Portugus Antes de ler, por favor desdobre a primeira pgina, que contm as ilustraes Tampa Disco rotativo Taa utilizao do descascador de batatas 1 Coloque o disco rotativo dentro da taa. 2 Adicione gua fria at cobrir apenas o disco. 3 Coloque as batatas ou cenouras na taa. No utilize mais que: Modelos A934: 1, 35 kg Modelos A952: 2, 27 kg 4 Encaixe a tampa. 6 Instale a taa e rode-a para a esquerda . 7 Baixe a cabea da mquina, introduzindo o pino metlico no orifcio plstico . Se a cabea da mquina no fechar, eleve-a, depois ligue e desligue para mudar a posio do pino metlico . 9 Depois de descascar os legumes, lave-os em gua fria. Hvis mixerhovedet ikke kan lukkes, skal det lftes, og der tndes og slukkes for maskinen for at omplacere metalstiften . 9 Nr grnsagerne er skrllet, skal de skylles i koldt vand. Nye kartofler skrlles hurtigere end gamle. Skrl dem ikke for meget: den bedste nring ligger lige under skrllen. q q q q Rengring 1 Sluk for maskinen. 3 Skyl straks delene i koldt vand (anvend ikke opvaskemaskine). Lad delene trre. 9 Svenska Vik ut frmre omslaget innan du brjar lsa, s att du kan flja med p bilderna. lock roterande platta skl hur du anvnder din potatisskalare 1 Montera den roterande plattan inuti sklen. 2 Hll i kallt vatten s att plattan precis tcks. 3 Lgg potatisarna eller mortterna i sklen. Anvnd inte mer n: drygt 1 kg i modell A934, drygt 2 kg i modell A952. 7 Fll ner kksmaskinens verdel och stt in metallstiftet i plasthlet . Om det inte gr att stnga kksmaskinens verdel hjer du det igen och kopplar p och av s att metallstiftet byter lge. [. . . ] A952 modelinde 2, 27kg'dan fazla miktar kullanmayiniz. 6 anai numarali . . . ekilde gsterildii gibi sola eviriniz. 7 Kari. . . tiricinin kafasini a. . . ai itiniz ve numarali . . . ekilde gsterildii gibi metal saplamayi plastik delie takiniz. Kari. . . tiricinin kafasini delie takiniz. [. . . ]