User manual KENWOOD CAW-CANUN1

[. . . ] The GTM 10 has two cable connectors that allow it to be installed in series between the antenna and radio. Do not open the GTM 10 or loosen the case screws. In: In from antenna. Mini-B USB cable: 1. 5-meter built-in cable to connect to a GPS device. GTM 10 Overview Out In Mini-B USB cable (cord is not to scale) LED Step 1: Prepare the Radio TEST: Before installation, test the vehicle's radio to ensure that the antenna is functioning properly and the radio can receive all normal FM signals. If the antenna functions improperly, the GTM 10 may not work properly. [. . . ] Verbinden Sie den Fakra-Stecker des Adapterkabels mit dem Out-Anschluss des GTM 10. Verbinden Sie den Stecker des Adapterkabels wie unten in der Abbildung gezeigt mit der Buchse des Autoradios. Stecker FakraStecker Radiobuchse GTM 10 Out TEST: Schalten Sie das Autoradio ein. Wenn Sie einen FM-Radiosender empfangen, sind der GTM 10 und die zugehrigen Kabel richtig angeschlossen. Wenn Sie keine FM-Radiosender empfangen, ist der GTM 10 nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sorgfltig verlegt und durch nichts unterbrochen sind. Wenn alle Stecker fest sitzen, stellen Sie sicher, dass Sie die zum Fahrzeug passenden Adapterkabel gewhlt haben. Schritt 4: Anschlieen an das GPS-Gert Fhren Sie das Mini-B USB-Kabel von der Rckseite des Autoradios entlang der Beifahrerseite zum GPS-Gert. Fhren Sie das Kabel mglichst durch eine bestehende ffnung im Handschuhfach oder in der Verkleidung. Fhren Sie ausreichend Kabel durch die ffnung, um das GPS-Gert erreichen zu knnen. Schneiden Sie das Mini-B USB-Kabel nicht ab. Fr den Fall, dass die Lnge des Mini-B USB-Kabels nicht ausreicht, ist ein 2 m langes Verlngerungskabel erhltlich. Dieses erhalten Sie entweder bei einem Garmin-Hndler oder ber die Garmin-Website unter http://www. garmin. com/products/gtm10. Entfernen Sie den Schutzfilm des Schaumklebebands, und befestigen Sie den GTM 10 auf der glatten Oberflche. Unbefestigt: Binden Sie loses Mini-B USB-Kabel mit einem Draht zusammen, und lassen Sie den GTM 10 hinter dem Autoradio frei hngen. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und der GTM 10 sorgfltig befestigt sind und eine unterbrechungsfreie Verbindung besteht. Bringen Sie alle Teile des Armaturenbretts wieder an ihrer ursprnglichen Position an. DE-12 RECEPTOR DE TRFICO GTM 10 FM TMC HOJA DE INSTALACIN Debido a la ubicacin de la antena de radio del vehculo, Kenwood recomienda que el GTM 10 lo instale un instalador profesional. La instalacin del GTM 10 sin la ayuda de un instalador profesional puede daar el GMT 10 y anular su garanta. El receptor de trfico GTM 10 FM TMC se instala entre la radio del vehculo y su cable de antena. Lea atentamente esta Hoja de instalacin y siga las instrucciones para instalar el GTM 10 en el vehculo. Vista general del GTM 10 El GTM 10 posee dos conectores para cables que permiten que se pueda instalar en serie entre la antena y la radio. No abra el GTM 10 ni afloje los tornillos de la carcasa. In: entrada de la antena. Conecte aqu el cable adaptador de Out la radio. Cable mini-B USB: cable integrado de 1, 5 metros para la conexin con un dispositivo GPS. In Cable mini-B USB (no se representa a escala) Paso 1: Preparar la radio LED COMPROBACIN: Antes de llevar a cabo la instalacin, compruebe la radio del vehculo para garantizar que la antena funciona correctamente y que la radio puede recibir todas las seales FM normales. Si la antena no funciona adecuadamente, puede que el funcionamiento del GTM 10 no sea correcto. [. . . ] Het kan maximaal vijf minuten duren voordat de eerste gegevens worden ontvangen. Geel knipperend met punt-streep: wacht op initile landcode, die automatisch wordt geleverd door het GPS-apparaat. Snel geel knipperend: zoekt in tabel naar actieve gegevens Rood/groen knipperend: scant voor nieuwe TMC FM-stations Continu rood: synchronisatie tijdelijk onderbroken Continu groen: normale stroom van TMC-verkeersinformatie. Het lampje gaat alleen continu groen branden als de GTM 10 zich in een servicegebied bevindt en adequate signalen ontvangt. Signaalsterkte controleren: als u zich in een gebouw bevindt waar geen radiosignalen kunnen worden ontvangen, moet u de wagen naar buiten rijden voor deze test. Controleren of u zich in een servicegebied bevindt: controleer of u betaalde of gratis services ontvangt, als deze beschikbaar zijn. [. . . ]