User manual KENWOOD CG100-GEBRUIKSAANWIJZING CG 100

[. . . ] English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 73 - 63 UN FO LD CG100 series Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57686/1 Ekkgmij w English G G before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. key power unit lid with operating button blade assembly (fixed) cord stowage safety G to grind beans 1 Place up to 50g/2oz of coffee beans into the coffee mill. The lid can be used as an approximate measure . 2 Place the lid on the unit so that the button is positioned above the Kenwood name. [. . . ] Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood ptager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke flges. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af maskinen. Denne maskine opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. G G fr frste anvendelse 1 Vask delene: se 'vedligeholdelse og rengring'. 2 Vikl overskydende ledning rundt om motorens sokkel og fastgr den i bningen . 16 vedligeholdelse og rengring G G G G Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengring. Dyp aldrig den elektriske del i vand, og lad aldrig ledning eller stikkontakt komme i kontakt med vand. For at f friskmalet kaffe anbefaler vi, at apparatet rengres hver gang det har vret i brug. motorenhed Kaffekvrnen rengres ved at trre den af udvendigt med en fugtig klud og s polere efter med en tr. Brug ikke skuremidler, da disse kan ridse plastikoverfladen. G G G service G Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood forhandler. Hvis du har brug for hjlp med: brug af maskinen eller service, reservedele eller reparationer, s kontakt den forretning, hvor maskinen er kbt. G G 17 Svenska Vik ut frmre omslaget med bilderna. G G innan du anvnder din Kenwood-apparat Ls bruksanvisningen noggrant och spara den fr framtida bruk. Avlgsna allt emballage och alla etiketter. delar kraftdel lock med startknapp knivsats (fast) sladdfrvaring skerheten G mala bnor 1 Placera upp till 50 g kaffebnor i kaffekvarnen. Du kan anvnda locket som ett ungefrligt mtt . 2 Placera locket p enheten s att knappen befinner sig ovanfr Kenwood-logotypen. Locket passer inte i ngot annat lge, och det glider ltt p plats nr du placerar det korrekt. 3 Anslut strmfrsrjningen och sl p enheten genom att hlla knappen nedtryckt eller pulstrycka p den tills du ntt nskad konsistens . Den beror p vilken kaffekvantitet du vill mala och p rostningen. Viktigt: Om du tar bort locket fr att kontrollera kaffebnornas konsistens, ska du alltid kontrollera att innerkanten r fri frn kaffepartiklar. Det kan du gra genom att skaka ned bnorna till mitten . Om du inte gr det fungerar apparaten eventuellt inte. Om s r fallet tar du bort locket, avlgsnar partiklarna frn innerkanten och stter tillbaka locket. Kontrollera alltid att knivarna har slutat rotera innan du tar bort kaffekvarnens lock. G G G G G G G G Anvnd aldrig en skadad kaffekvarn. F den kontrollerad eller reparerad: se "service". [. . . ] Nigdy nie zanurza tego urzdzenia elektrycznego do wody i nie pozwala namoczy si przewodowi lub wtyczce. Aby uzyska wie zmielon kaw, zaleca si czyszczenie urzdzenia po kadym uyciu. Nie zmywa czci urzdzenia w zmywarce do naczy. pokrywa Wymy rcznie, a nastpnie dokladnie osuszy. [. . . ]