User manual KENWOOD CM375-CM370-380-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 56086/2 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 CM370 series CM380 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-4 5-7 8 - 10 11 - 13 14 - 16 17 - 19 20 - 22 23 - 25 26 - 28 29 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 - 43 44 - 46 47- 50 51 - 53 w 54 - 56 UN FO LD 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 safety G G G G G G G G G G G G G G Watch out for steam, never lift the tank lid during the brewing cycle. CM370 series only: never touch the hotplate. Always lift the lid using the lid opening lip. And never let the cord hang down where a child could grab it. [. . . ] 2 Lft vandbeholderen ud af kaffemaskinen. 3 Skil vandfilterholderen ved at trkke enheden fra hinanden og anbring vandfilteret indeni. 4 Drej hndtaget p vandfilterholderen og ret pilen p soklen ind med bogstavet for den aktuelle, tilsvarende mned, f. eks. F for februar. G G 23 5 Snk vandfilterholderen ned i vandbeholderen og st den p plads i fordybningen. 6 Fyld beholderen med den nskede mngde vand. Vandet skal st mellem det verste og nederste kopmrke. Fyld aldrig over 'MAX' niveauet. (Alternativt kan vandbeholderen fyldes, nr den sidder inde i kaffemaskinen, men pas p ikke at spilde. ) G Brug koldt vand. Vi anbefaler, at der anvendes filtreret vand fra et Kenwood vandfilter, da det giver mindre kedelsten. Brug aldrig varmt vand eller vand med brus. 7 St vandbeholderen ind i kaffemaskinen igen. 8 Srg for at filterholderen sidder rigtigt p plads i kaffemaskinen. 9 St enten det medleverede, permanente filter eller et papirfilter i filterholderen. Kom de malede kaffebnner i med den medflgende ske (brug ca. 1 afrundet skefuld per kop eller efter smag). 10 Luk lget og justr aromaknappen efter behov. Drej knappen til venstre, hvis du nsker strkere kaffe, og til hjre, hvis du ikke nsker s strk kaffe. 11 CM370 serien G St kanden p varmepladen. CM380 serien Det bedste resultat opns ved at skylle termokanden med varmt vand, lige fr der tndes for kaffemaskinen. Ved kaffebrygning skal lget vre helt lukket med fligen p lget p linie med kandens hndtag. 12 St stikket i stikkontakten og tnd for maskinen. 13 Fjern ikke kanden, fr brygningen er frdig. G G G G G G CM370 serien Varmepladen vil holde kaffen varm, men jo hurtigere du drikker den, jo bedre smager den. [. . . ] W tym celu naley napelni zbiornik na wod do poziomu grnego oznaczenia filianki. G Nigdy nie umieszcza karafki w kuchence mikrofalowej. 45 pielgnacja i czyszczenie G serwis G G G Przed przystpieniem do czyszczenia zawsze wylczy urzdzenie, wyj wtyczk z gniazdka i odczeka a ostygnie. Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie i nie dopuszczaj do zamoczenia sznura ani wtyczki. Nie my czci urzdzenia w zmywarce do naczy. [. . . ]