User manual KENWOOD CO600-CO300-600-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Know your Table Top Can Opener Your Kenwood Can Opener can be used to open a variety of domestic can shapes and sizes. In addition the CO600 Series incorporates a bottle opener and a knife sharpening facility. 8. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed, including the following:1. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. [. . . ] Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica: - prima di pulirlo - immediatamente dopo l'uso. Non usare l'elettrodomestico per usi diversi da quello per cui stato concepito. Questo apparecchio destinato al solo uso domestico. Controllare sempre che i bambini non giochino con questo apparecchio. HINWEIS: Messer ohne Sgeblatt, insbesondere aus unlegiertem Stahl, lassen sich am besten schrfen. UTILISATION DE VOTRE OUVRE-BOITE DE TABLE 1. Branchez l'appareil dans la prise de courant. Maintenez la bote avec la bordure suprieure sous le guide mtallique et le ct contre la roulette d'entranement (Fig. Appuyez lgrement sur le levier pour lancer le moteur. La lame dmarre alors automatiquement, perce la bote et commence couper (Fig. La bote demeure fixe en place tant que l'aimant repose contre le couvercle. S'il s'agit d'une bote largement dimensionne ou trs lourde, vous devrez peut-tre devoir la soutenir. Une fois la bote ouverte, le moteur s'arrte automatiquement, mais la bote et son couvercle demeurent maintenus solidement. Pour enlever, soulevez le levier tout en maintenant la bote. A l'exception des botes en aluminium, l'aimant retient le couvercle (Fig. Il est possible de ranger le cordon l'intrieur de l'appareil s'il est trop long. N'utilisez pas cet appareil pour ouvrir des botes avec anneau d'ouverture. Reinigung 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, indem Sie das Gert ausstellen und den Netzstecker ziehen. Heben Sie den Hebel voll an, und nehmen Sie das gesamte Hebelteil vom Gerterumpf (Abb. Hebel in heiem Seifenwasser splen und sorgfltig abtrocknen. Mglichst nicht in die Splmaschine geben. Bringen Sie den Hebel in heien Seifenwasser, und trocknen Sie ihn anschlieen gut ab. Wischen Sie den Gerterumpf mit einem feuchten Tuch ab, und trocknen Sie ihn anschlieend grndlich ab. NVOD K POU IT PELIV USCHOVEJTE Zapojen do proudu Ped zapnutm spotebie zkontrolujte, zda jmenovit napt uveden na typovm ttku odpovd napt v zsuvce. DLE IT UPOZORNN: Tento spotebi vyhovuje norm dan Direktivou Evropskho spoleenstv 89/336/EEC o rdiovm ruen. TRKEIT TURVAOHJEITA Shklaitteita kytettess on aina noudatettava mrttyj turvallisuustoimenpiteit, joihin kuuluvat mm seuraavat toimenpiteet:1. [. . . ] No permita que nios ni personas discapacitadas manejen este aparato sin supervisin. No sumerja el aparato, cordn o enchufe en agua ni otro lquido. Desenchufe el aparato de la alimentacin de la red antes de limpiarlo inmediatamente despus de usarlo No use el aparato si no es para la aplicacin para la que se dise. Este aparato es exclusivamente para uso domstico. [. . . ]