User manual KENWOOD DF380

[. . . ] Kenwood DF380 KENWOOD DF380 kenwood CZ 1 návod k pou¥ití Ná· nov revoluïní design vraznê zjednodu·uje ïi·têní této fritézy elektrickou jednotku staïí vyta¥ením odpojit a zbylé souïásti fritézy mº¥ete umt. Fritéza té¥ nabízí praktickou kontrolu nastavené teploty, která zaruïuje, ¥e si v¥dy nastavíte správnou teplotu, afl u¥ sma¥íte cokoliv. A okénkem ve víku mº¥ete pozorovat, co se dêje uvnit¡ fritézy. H 5 használati utasítás Az olajsütò egyedülálló tervezése révén a készülék tisztítása szinte gyerekjáték: csak ki kell húzni az elektromos egységet, és a többi alkatrész egyszerûen elmosogatható. A hòmérséklet szabályzóval egyetlen mozdulattal beállíthatja a kívánt sütési hòmérsékletet, a készüléken levò ablakon át pedig bármikor ellenòrizheti, hogy hol tart a sütés. PL 9 instrukcje Unikalna konstrukcja naszej frytkownicy oznacza, ¯e jej czyszczenie ju¯ nie mo¯e byç prostsze: po prostu wyciågnij sekcjë elektrycznå, a resztë umyj. [. . . ] A készülék megfelel az Európai Közösség 89/336/EEC sz. elòírásának. az elsò használat elòtt. . . q q 1 Távolítson el minden csomagolóanyagot. 2 Szedje szét a készüléket (l. oldal, az olajsütò kezelése, az alkatrészek szét- és összeszerelése) 3 Mossa el az alkatrészeket (l. oldal, a készülék tisztítása). a Kenwood olajsütò részei leemelhetò fedél beépített fémszûròvel sütòablak Sütòedény Kiöntò csòrök Sütòkosár A fedél zárja Elektromos egység Hòmérséklet szabályozó Hòmérséklet jelzò lámpa Külsò burkolat Fogó Sütòedény elektromos csatlakozói termosztát hòérzékelòi A hálózati vezeték felcsévélésére szolgáló fülek 5 KENWOOD DF380 Az olajsütò kezelése, az alkatrészek szétés összeszerelése szétszerelés , és nyissa fel, majd emelje le a készülék fedelét. 2 Húzza hátra a zárat, és emelje ki a kosarat is. 3 Húzza ki az elektromos egységet, és vegye ki a sütòedényt. összeszerelés és kezelés 1 Tegye be a sütòedényt a készülékbe. A "MAX" és "MIN" jelzéseknek a 1 Húzza hátra a fedél zárját 2 3 4 5 6 q q sütò hátlapja felé kell lenniük . Ezután illessze az elektromos egységet is a helyére Öntse az olajat a sütòedénybe. Az olaj szintjének a "MAX" és "MIN" jelzések között kell lennie. Süllyessze a sütòkosarat az olajba, és hajtsa le a sütò fedelét. A sütò csatlakoztatása elòtt a felesleges hálózati vezetéket csévélje fel a hátlapon levò fülekre. Tisztítás elòtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból és az elektromos egységet is vegye le a sütòròl. A sütò összeszerelése elòtt ellenòrizze, hogy minden alkatrész teljesen száraz-e. elektromos egység q q fedél sütòkosár sütòedény külsò burkolat q q q q Szerelje le a készülékròl, majd nedves ruhával törölje át és alaposan szárítsa meg. Az elektromos egységet soha ne merítse vízbe!Minden használat után vegye le a készülékròl, és meleg, mosogatószeres vízben áztassa 20 percig. Minden használat után vegye ki a sütòbòl, és meleg, mosogatószeres vízben áztassa 20 percig, majd durva kefével tisztítsa meg. Meleg, mosogatószeres vízben áztassa 20 percig, majd karcmentes tisztítószerrel tisztítsa meg. Meleg, mosogatószeres vízben mossa el az egész burkolatot. Az olajsütò alkatrészei - az elektromos egységet kivéve mosogatógépben is tisztíthatók. A mosogatógépben használt tisztítószerek elszínezhetik a fedél belsejét, illetve a sütòedény külsò felét, de ez az olajsütò mûködését nem befolyásolja. javíttatás és vevòszolgálat A készüléket csak rendeltetésszerûen szabad használni. [. . . ] Wychodzi 3 do 4 porcji. kotlety de volaille wymagana temperatura oleju: 170°C sk¢adniki q q q q q q q q 5dag mas¢a 2, 5ml (1/2 ¢y¯ki sto¢owej) czosnku w proszku 5ml (1 ¢y¯ka sto¢owa) posiekanej naci pietruszki 2 filety (piersi) z kurczëcia wyka¢aczki drewniane 1 jajko 2, 5dag måki z solå i z pieprzem 2, 5dag tartej bu¢ki (bia¢ej) metoda 1 Wymieszaj razem mas¢o, czosnek w proszku i pietruszkë; ukszta¢tuj w dwa wa¢eczki. 2 Usuæ skórë i koÿci z filetów, rozp¢aszcz ostro¯nie. 3 Po¢ó¯ na ka¯dym filecie wa¢eczek masy maÿlanej, za¢ó¯ brzegi i zwiæ w rulon tak, aby ca¢kiem zamknåç mas¢o. Zepnij wyka¢aczkami, 4 Rozmåç jajko i obtocz w nim filety. [. . . ]