User manual KENWOOD DPC-441

[. . . ] Kenwood recommends that you retain the original carton and packing materials in case you need to move or ship the unit in the future. ITALIANO ESPAÑOL Keep this manual handy for future reference. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product. Model Serial Number 2 Contents DEUTSCH Caution : Read the pages marked carefully to ensure safe operation. Menu control operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fast forward / fast reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] This function is called the resume function. If the top cover is opened between the stop and restart, playback restarts from the first track of the disc. ÷ The resume function is not engaged during program playback, random playback or Intro Scan or if the power is turned off between the stop and restart. ITALIANO Turning the power off Press during stop status. Remote control Main unit ÷ The power will automatically turn off if the unit is not operated for about 2 minutes after it has stopped. 19 ESPAÑOL Repeated playback (only by remote control operation) DEUTSCH You can repeatedly listen to a favorite track or disc. Press during playback or stop status. Press the REPEAT key repeatedly until " " or " " is displayed. ITALIANO The mode changes each time the REPEAT key is pressed. When in the normal playback mode : 1 One-track repeat ( ) The track being played or the selected track will be played repeatedly. 2 All-track repeat ( ) All tracks on the disc will be played repeatedly. 3 Cancel (Goes off) Return to normal playback is made. When in the program playback/random playback mode : 1 Program playback/Random playback ( 2 Cancel (Goes off) Repeat deactivated ) Repeats program playback or ramdom playback. ESPAÑOL This function cannot be used while a bookmark is set or during Intro Scan. 20 A-B repeat playback (only by remote control operation) A-B repeat playback allows you to play a specified section repeatedly. Press during playback status. DEUTSCH 1Press and held the REPEAT key for more than 2 seconds. ITALIANO 2Press the REPEAT key at the point you want to start repeating. ÷ Start point A is specified. ESPAÑOL ÷ This function cannot be used while a bookmark is set or during program playback, random playback or Intro Scan. ÷ A-B repeat playback can be set only within a single track. Continued on next page \ 21 DEUTSCH 3Press the REPEAT key again at the point you want to end repeating. ÷ End point B is specified and repeated playback of the section between A and B starts. ITALIANO To stop A-B repeat playback Press the REPEAT key again. ESPAÑOL 22 Using Bookmarks (only by remote control operation) The bookmark allows you to skip to the desired point in a disc. This starts normal playback from the beginning of the current track. ESPAÑOL ÷ The SHOCK GUARD function is not engaged during Intro Scan. 30 Alarm mode (only by remote control operation) DEUTSCH An alarm tone can be generated in the set period of time after the alarm mode is set. The alarm mode is particularly convenient to give yourself notice, for example approach of the destination station when your are on a train. Press during playback or stop status. 1Press the MENU key repeatedly until " " is displayed. ITALIANO 2Press the 4 or 3/ ¢ key to set the time period. ÷ The time period can be set in the range from 1 min. ÷ Pressing the 3/¢ increases the time period and pressAfter setting the alarm function, press the MENU key and select Exit from menu control. (page 25) ing the 4 key decreases it. ESPAÑOL ÷ When the alarm mode is set, " remote control. " is displayed on the The alarm mode cannot be used simultaneously with the sleep mode. If the sleep mode is set (page 33), cancel it before setting the alarm mode. Continued on next page \ 31 DEUTSCH When the set time has elapsed The alarm tone is generated for about 1 minute to notice the end of the set time period. At this time when volume is large , volume decreases automatically. Please adjust volume when alarm stops (or after stopping alarm). To stop the alarm tone, press any key on the remote control or main unit. To check the time till the alarm tone is generated ITALIANO Press the MENU key repeatedly until " " is displayed together with the time left till the alarm tone. To change the set time Press the MENU key repeatedly until " " is displayed, and then perform the operation in step 2. To cancel the alarm mode after setting it To exit from the alarm mode before the set time has elapsed, press the MENU key repeatedly until " " is displayed, and then perform the operation in step 2 to select "OFF". The alarm mode is also exited when the power is turned off (page 19) before the set time has elapsed. ESPAÑOL 32 Sleep mode (only by remote control operation) DEUTSCH Playback can be stopped automatically in the set period of time after the sleep mode is set. 1Press the MENU key repeatedly until " " is displayed. ITALIANO 2Press the 4 or 3/ ¢ key to set the time period. ÷ The time period can be set in the range from 1 min. ÷ Pressing the 3/¢ increases the time period and pressing the 4 key decreases it. [. . . ] 131 mm x 20. 7 mm x 132 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5- 3/16" x 13/16" x 5-3/16") Weight (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 g (6. 7 oz) Battery life (Fully charge) SHOCK GUARD "HI" Rechargeable batteries *1 Commerciallyavailable alkaline batteries *2 Rechargeable batteries + Battery case Alkaline batteries + Battery case *1 : NB-3A70 *2 : LR03 Approx. 68 Hours SHOCK GUARD "Lo" Approx. [. . . ]