User manual KENWOOD DPC-X447MP

[. . . ] The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car. · When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals (do not mix front and rear). For example, if you connect the + connector of the left speaker to a front output terminal, do not connect the - connector to a rear output terminal. · After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. [. . . ] Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Accessory 4 Lock Catch 2. When the lower level is removed, remove the upper two locations. The frame can be removed from the top side in the same manner. Removing the Unit 1. Refer to the section <Removing the Hard Rubber Frame> and then remove the hard rubber frame. Remove the Hex-head screw with integral washer (M4 × 6) on the back panel. Insert the two removal tools 4 deeply into the slots on each side, as shown. Accessory 4 4. Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside. Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool. 5. Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. English 9 Avant l'installation Accessoires 1 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . 2 2 . . . . . . . . . . 1 5 (M5 x 6 mm) . . . . . . . . . . 6 French 3 . . . . . . . . . . 1 6 (M5 x 7 mm) . . . . . . . . . . 6 10 French Procédure d'installation 1. Afin d'empêcher un court circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie -. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. Connectez les fils du câblage de distribution électrique dans l'ordre suivant : masse, batterie, contact. sub-woofer (Mono) Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Présortie arrière Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Présortie avant Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Sorties Audio/Vidéo AV OUT Sortie Vidéo (Jaune) Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Entrée Audio/Vidéo AV IN Entrée Vidéo (Jaune) Audio gauche (Blanc) Entrée Audio droite (Rouge) 14 French Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis à tôle (disponibles dans le commerce) Accessoire 3 Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Assurez-vous que l'appareil est solidement installé à sa place. Si l'appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex. , le son pourrait sauter). French 15 Installation Installation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur automobiles Toyota, Nissan ou Mitsubishi à l'aide de supports Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) French 16 French Support Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) Retrait de l'unité moniteur/lecteur Retrait du cadre en caoutchouc dur (écusson) 1. Engagez les loquets sur l'outil de démontage 4 et enlevez les deux crochets inférieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré sur l'illustration. Crochet Loquet Accessoire 4 2. Quand la partie inférieure est retirée, retirez les deux crochets supérieurs. Le cadre peut être retiré à partir de la partie supérieur de la même façon. Retrait de l'appareil 1. Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Retirez la vis (M4 × 6) sur le panneau arrière. Insérez les deux outils de démontage 4 profondément dans les fentes de chaque côté, comme montré. Accessoire 4 4. Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l'appareil à moitié en faisant pression vers l'intérieur. Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l'outil de démontage. 5. Sortez l'appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. French 17 Antes de la instalación Accesorios 1 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . 2 2 . . . . . . . . . . 1 5 (M5 x 6 mm) . . . . . . . . . . 6 3 . . . . . . . . . . 1 6 (M5 x 7 mm) . . . . . . . . . . 6 Spanish 18 Spanish Procedimiento de instalación 1. [. . . ] Cable de control del amplificador externo (Rosado/Negro) Al terminal "EXT. AMP. CONT. " del amplificador con la función de control del amplificador externo. Vista trasera Mazo de conductores (Acessório 2) Mazo de conductores (Acessório 1) Conexión de silenciamiento (Marrón) MUTE Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. NOTA Para ligar o sistema de navegação KENWOOD, consulte o seu manual de navegação. Blanco/Negro ILLUMI Blanco Gris/Negro + Al altavoz delantero izquierdo + Gris Verde/Negro ANT. CONT Al altavoz delantero derecho + Verde P CONT Al altavoz trasero izquierdo Púrpura/Negro Púrpura EXT. CONT + Al altavoz trasero derecho Spanish 21 Conexiòn Conexión del sistema Al sistema de navegación Al sintonizador de TV Al cambiador de disco etc. No conectar. REAR FRONT Spanish 22 Spanish SUB WOOFER ¶ Previo de salida del subwoofer (mono) Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Salida de preamplificador trasera Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Salida de preamplificador delantera Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Salida de audio/visual AV OUT Salida visual input (Amarillo) Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Entrada de audio/visual AV IN Entrada visual input (Amarillo) Entrada de audio izquierda (Blanco) Entrada de audio derecha (Rojo) Instalación para el monitor/unidad de reproductor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Accesorio 3 Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. [. . . ]