User manual KENWOOD IM250-IM250-IM280-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] IM250 series IM280 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 36 - 39 40 - 43 44 - 47 48 - 51 52 - 56 57 - 61 62 - 66 67 - 71 72 - 77 78 - 83 w 78 - 48 UN FO LD English safety G G G G G G G G G G G G G G G G G Unplug the machine before fitting or removing parts or cleaning. And never let the cord hang down where a child could grab it. Get it checked or repaired : see `service'. Never put the power unit in water or let the cord or plug get wet - you could get an electric shock. [. . . ] G Den frdige is br vre s bld, at den kan serveres med en ske. Isen kan overfres til en anden beholder for opbevaring i fryseren, eller hvis du nsker, at isen skal vre fastere, fr den spises. G G G G G G G G tips Vi foreslr, at frysersklen opbevares i fryseren, s den altid er klar til brug. Inden frysersklen sttes i fryseren, skal du altid srge for, at den er helt tr. Frysersklen m ikke punkteres eller opvarmes. Inden brug skal frysersklen sttes i fryseren i 1 dgn. Fryseren skal have en temperatur p mindst -18C. Det bedste resultat opns, nr ingredienserne afkles, fr isen laves. Hvis der tilsttes spiritus til opskriften, hmmer det fryseprocessen. rengring G G G Inden rengring skal maskinens stik altid tages ud af stikkontakten og maskinen skilles ad. Kom aldrig motorenheden i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive vde. Vask ikke dele i opvaskemaskinen. fryserskl Tag frysersklen ud af ydersklen. G Lad frysersklen komme op p stuetemperatur, fr der gres forsg p at rengre den. 1 Vask indersiden af sklen og tr grundigt med et viskestykke. Kom aldrig sklen i vand. G rrevinge, yderskl Fjern rrevingen fra motorenheden. 1 Vask dem og tr dem grundigt med et viskestykke. G vigtigt Brug ikke metalredskaber til at fjerne blandingen fra sklen. Frysersklen m ikke tages ud af fryseren, fr du er parat til at lave isen. lg Tryk p motorenhedens udlser for at adskille lget fra motorenheden (1). 1 Vask lget og tr det grundigt med et viskestykke. G 37 G motorenhed Tr den af med en fugtig klud og tr efter med et viskestykke. service og kundeservice G Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD forhandler. Hvis du har brug for hjlp med: at anvende ismaskinen service eller reparationer Kontakt den forretning, hvor maskinen er kbt. G G opskrifter bananis ingredienser stor moden banan letmlk piskeflde sukker IM250 serie 1 175 ml 75 ml 50 g IM280 serie 11/2 250 ml 125 ml 75 g Mos bananerne til en jvn masse. Hld blandingen i frysersklen, mens rrevingen krer rundt. Lad blandingen fryse, indtil den har fet den nskede konsistens. yoghurtis med hindbr ingredienser friske hindbr sukker yoghurt naturel IM250 serie 200 g 75 g 250 ml IM280 serie 300 g 125 g 375 ml Mos hindbrrene eller purr dem. Hvis isen ikke m have kerner, skal hindbrmosen passeres gennem en si. Tilst sukker og yoghurt naturel og bland godt. Hld blandingen i frysersklen, mens rrevingen krer rundt. [. . . ] . G G G G G , . 89/336/. G G 72 1 . , . 73 8 , /, . , , . G G . G G G G ! [. . . ]