User manual KENWOOD KAC-X20 Instruction Manual

[. . . ] KAC-X20 TWO CHANNEL POWER AMPLIFIER 7 page 2-7 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR 2 CANAUX 7 page 8-13 MODE D'EMPLOI AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES 7 página 14-19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KAC-X20 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www. kenwoodusa. com © B64-3519-00/00 (KV) Safety precautions 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: · When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with a 8 mm2 (AWG 8) or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating. [. . . ] · Installer cet appareil à un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper aisément. Après l'installation, ne placer aucum objet sur l'appareil. · La surface de l'amplificateur va chauffer pendant l'utilisation. Installer l'amplificateur à un endroit où des passagers, de la résine ou d'autres substances sensibles à la chaleur n'entreront pas en contact avec lui. · Cette unité dispose d'un ventilateur de refroidissement permettant d'abaisser la température interne. Ne pas monter l'unité dans un endroit où le ventilateur de refroidissement et les conduites de l'unité sont bloquées. En effet, si la chaleur interne ne peut pas être éliminée par la ventilation de l'appareil, une anomalie de fonctionnement peut aisément survenir. · Lors du forage d'un trou sous le siège, à l'intérieur du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule, vérifier s'il n'y a pas d'élément dangereux de l'autre côté, tel qu'un réservoir à carburant, une conduite de frein, une gaine de câbles, et faire attention de ne pas faire de griffes ou d'autres dégâts. · Ne pas l'installer près du tableau de bord, de la plage arrière ou d'éléments de sécurité de l'airbag. · Lors de l'installation dans un véhicule, l'appareil doit être fermement fixé à un endroit ou il ne gênera pas la conduite. Si l'appareil se détache suite à un choc et heurte quelqu'un ou un élément de sécurité, il peut occasionner des blessures ou un accident. · Après installation de l'appareil, s'assurer que les différents équipments électriques tels que lampes frein et les clignotants de direction fonctionnent normalement. Télécommande (accessoire en option) Support de montage Télécommande Accessoires Nom de la pièce Câble de la télécommande (6, 0 m : 19, 7 ft) Télécommande Support de montage Vis taraudeuse (ø2, 6 × 12 mm) Vis taraudeuses (ø2, 6 × 12 mm) Vue extérieure Quantité 1 1 1 2 Frençais 9 Raccordements 2AVERTISSEMENT Pour éviter tout incendie dû à un courtcircuit, insérer un fusible ou un coupecircuit à proximité de la borne de la batterie. Unité centrale (récepteur/ lecteur de CD, etc. ) Câble RCA* Câble de commande de l'alimentation 2ATTENTION Entrée de la voie gauche · En cas d'anomalie, mettre immédiatement l'appareil hors tension et vérifier tous les raccordements. · Veiller à mettre l'appareil hors tension avant de changer la position des commutateurs. · Si le fusible saute, vérifier si les câbles ne sont pas court-circuités, et remplacer le fusible par un autre fusible de même capacité nominale. · Vérifier qu'aucun câble ou connecteur non raccordé ne touche la carrosserie de la voiture. Ne pas retirer les capuchons des câbles ou connecteurs non raccordés afin d'éviter tout courtcircuit. · Raccorder séparément les câbles de hautparleur aux connecteurs de haut-parleur appropriés. La mise en commun du câble négatif d'un haut-parleur ou des fils de masse des haut-parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l'appareil inopérant. · Après l'installation, vérifier que les voyants de frein, les clignotants et les essuie-glace fonctionnent correctement. REMARQUE 30 FUSE(30A 2) 30 POWER IN Entrée de la voie droite Cosse pour câble* Cache de bornier Câble de la batterie* Fusible de protection* Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Connexions en pont Haut-parleur (Pont) Batterie Câble de masse* · Ne pas raccorder des câbles ou conducteurs à la fois aux prises de sortie pour câble RCA et aux prises d'entrée de haut-parleur car l'appareil risquerait d'être endommagé ou de mal fonctionner. * disponible dans le commerce Connexion du câble de la télécommande (accessoire en option) 2ATTENTION Câble de la télécommande (6, 0 m : 19, 7 ft) · Avant de brancher les câbles de commande à distance, tournez toujours le bouton de réglage d'amplification des basses au maximum vers la gauche. 30 FUSE(30A 2) 30 POWER IN Télécommande 10 Frençais Contrôles Télécommande (accessoire en option) 30 FUSE(30A 2) 30 POWER IN REMARQUE 6 Borne REMOTE Connectez le câble de la télécommande. REMARQUE # Commutateur FILTER Ce commutateur permet d'effectuer un filtrage des graves, ou des aigus, appliqués vers les hautparleurs. Le panneau de commande se situe sous l'enjoliveur. Retirez le couvercle pour accéder aux commandes de réglage. (Voir page 9) Utilisez le câble de télécommande de l'accessoire. 1 FUSIBLE (30 A × 2) 2 Borne BATT (alimentation) 3 Borne GND (masse) 4 Borne P. CON (fil de commande d'alimentation) Commande l'unité ON/OFF. REMARQUE 7 Borne d'entrée de ligne (LINE IN) 8 Sortie de ligne (LINE OUT) Le signal entrant du terminal d'entrée de ligne constitue la sortie. · Position HPF (Filtre passe-haut): Le filtre laisse passer les fréquences supérieures à la fréquence précisée au moyen de la commande "HPF FREQUENCY". · Position OFF : Le filtre n'agit pas, autrement dit tout le spectre des fréquences est présent en sortie. 9 Indicateur Power Lorsque l'alimentation est activée, l'indicateur POWER s'illumine. [. . . ] Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. PROBLEMA No hay sonido. (No hay sonido de un lado. ) (Fusible fundido) CAUSA POSIBLE · Los cables de entrada (o salida) están desconectados. · El circuito de protección puede estar activado. · El volumen está demasiado alto. [. . . ]