User manual KENWOOD KDC-C717

[. . . ] KDC-C717 KDC-C667 KDC-C467 COMPACT DISC AUTO CHANGER INSTRUCTION MANUAL CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTS MODE D'EMPLOI CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES CHANGER AUTOMTICO DE CDs MANUAL DE INSTRUES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new compact disc auto changer. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model KDC-C717/C667/C467 Serial number B64-1797-00 (KW) Warning /Avertissement /Advertencia /Advertncia The marking of products using lasers (Except for some areas) 2CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. [. . . ] Un CD-R ou CD-RW est plus susceptible d'tre endommag par des tempratures leves et un haut degr d`humidit qu'un CD musical, et dans certains cas, il peut devenir inutilisable s'il est laiss l'intrieur d'un vhicule pendant de longues priodes. Si l'on ne se sert pas de l'appareil pendant longtemps, en sortir les disques et les ranger dans leur tui. Ne pas les laisser traner sans leur tui, ne pas les empiler les uns sur les autres ni les appuyer contre un mur, etc. Si l'on fixe un adaptateur sur un disque compact de 8 cm et qu'on l'insre dans l'appareil, l'adaptateur risque de se dtacher du disque et d'endommager l'appareil. Ne pas utiliser de disques compacts de 8 cm. Manchas, arranhes ou empenamentos podem causar pulos, mau funcionamento, baixa qualidade de som. Tome as seguintes precaues para evitar danos aos CDs. Evite tocar com os dedos o lado gravado (o lado onde no h ttulos escritos) quando estiver segurando um CD. A pelcula reflectora de um CD-R ou de um CD-RW mais frgil que a de um CD de msica normal, e poder desprender-se se for raspada. As impresses digitais num CD-R ou num CD-RW tambm so mais susceptveis de provocar saltos quando o disco reproduzido. Por estas razes, manuseie os discos com muito cuidado. So apresentadas instrues de manuseamento detalhadas na embalagem do CD-R ou do CD-RW: leia cuidadosamente esta informao antes de usar o disco. No guarde os discos em lugar onde eles fiquem expostos luz direta do sol (por exemplo nos assentos e em cima do painel de instrumentos do carro) ou sujeitos a temperaturas elevadas. No guarde CDs em reas expostas luz solar directa (tais como no assento de um carro ou no painel de instrumentos) ou noutros locais quentes. Um CD-R ou um CD-RW mais sensvel a estragos por temperaturas altas e humidade do que um CD de msica, e em alguns casos, poder tornar-se inutilizvel se for deixado no carro durante longos perodos. Se voc no for usar o aparelho por longo tempo, retire os discos do aparelho e coloque-os em seus estojos. No os deixe fora dos estojos, empilhados ou encostados numa parede, etc. Se voc colocar um adaptador num CD de 8 cm (3 polegadas) e coloc-lo no aparelho, o adaptador pode se soltar do disco, causando danos ao aparelho. No use nunca CDs de 8 cm. 7 Loading compact discs / Chargement des disques / Introduccin ' ' Projection Saillie Saliente Salincia ' 1 2 1. Make sure the disc magazine is the right way up with the "disc" logo on the top. Pull the tray out by the projection. Place the disc on the tray with the label facing upwards. Insert the tray into the disc magazine until it locks. Check that the discs and trays are inserted properly. The discs are numbered from the bottom from 1 to 6 or 10. [. . . ] Do not forget to attach the transport screws before transporting the CD changer. The CD changer may be damaged during transport if a magazine or CD is left inside it or the transport screws are not attached. PROBLEME Le son saute cause de vibrations. CAUSE POSSIBLE L'appareil est inclin. Le changeur est plac dans un endroit instable. Les commutateurs de rglage d'angle ne sont pas dans la bonne position. SOLUTION Monter l'appareil sur une surface parfaitement plate. [. . . ]