User manual KENWOOD KN400

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 2395/1 KN400 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 w 73 - 63 UN FO LD English safety q q q q q q q q q q q q q q q Always switch off and unplug before inserting or removing the blades and before cleaning. Hold the blades by their handles away from the cutting edge, both when handling and cleaning. During slicing keep hands etc and utensils well away from the cutting blades. Do not use if there is any visible damage to the appliance. [. . . ] Med ggen nedad st klingerne ind i knivhuset og tryk dem godt ind p plads . Man skrer med klingerne ved at trykke p betjeningsknappen. (Nr man slipper knappen, holder klingerne op med at skre. ) Lad kniven skre igennem maden. q Kniven anvendes ved at holde den p det sted, som skal skres; man skal ikke save med den. Kniven skrer automatisk som nsket enten lodret eller skrt. Nr man anvender el-kniven, skal man altid holde den vk fra sig. 5 Efter brug slip betjeningsknappen og tag stikket ud af stikkontakten. q q 16 6 Tryk p klingeudlserknappen og tag klingerne ud af knivhuset. q service og kundeservice q q tips Nr man skrer fjerkr, skal man blive ved med at skre nsten til benet, men ikke lngere, hvorefter kdet fjernes fra benet med hndkraft. Klingerne skrpes automatisk ved friktion under brugen og m ikke slibes manuelt. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood forhandler. Hvis man har brug for hjlp med: brug af el-kniven eller service, reservedele eller reparationer, skal man kontakte den forretning, hvor apparatet er kbt. q q rengring q q q Sluk altid for strmmen og tag stikket ud af stikkontakten, fr klingerne tages ud og inden rengring. Lad aldrig motorenheden, ledningen eller stikket blive vde. Klingerne skal omgs med forsigtighed - de er meget skarpe. motorenhed Tr ydersiden af med en fugtig klud og tr efter med et viskestykke. Vask i hnden og tr godt med et viskestykke. Efter brug sttes plastskeden over klingerne. q q q 17 Svenska Vik ut frmre omslaget med bilderna. skerheten q q q q q q q q q q q q q q Stng alltid av kniven och dra ut kontakten innan du stter i och tar ut bladen och fre rengring. Hll bladen i handtaget p motsatt sida frn eggen nr du hanterar och diskar dem. och redskap p avstnd frn skrbladen under skrandet. Anvnd inte kniven om den uppvisar synliga skador. Lmna aldrig kniven obevakad nr den r ansluten till strmmen. Lmna den p versyn eller reparation, se "service". Kniven r inte avsedd fr anvndning av smbarn eller handikappade. Lt inte verfldig sladd hnga ner ver en bords- eller bnkkant eller komma t varma ytor. Missbruka aldrig kniven och anvnd den bara fr avsett ndaml i hushllet. [. . . ] Majc ostrza zwrcone do dou wsu brzeszczoty do korpusu noa i wcinij do zatrzanicia . 3 W wtyczk do gniazdka sieciowego. 30 4 Majc ywno na odpowiedniej desce do krajania po na ni ostrza. Wczaj brzeszczoty przez wciskanie przycisku wcznika (puszczenie przycisku zatrzymuje brzeszczoty). q Trzymaj n w miejscu, nie przesuwaj go w poprzek, jak przy normalnym krajaniu. [. . . ]