User manual KENWOOD KS-3200EX

[. . . ] 13 Introducción Gracias por comprar los altavoces Acoustic Research. Su adecuada instalación es esencial para un desempeño óptimo y confiable en el largo plazo. Por favor, lea completamente este manual para familiarizarse con los procedimientos de instalación. Si siente que no posee las capacidades o herramientas necesarias, contacte un instalador profesional para recibir asistencia. Preparación . [. . . ] Pour monter les haut-parleurs enlevez la grille, desserrez les clames pivotantes du mur en les dévissant. Faites basculer les crampons à l'intérieur pour que le haut-parleur aille bien dans l'ouverture sans égratigner le mur. Branchez les fils d'haut-parleurs comme indiqué ci-dessus et placer le haut-parleur dans la silhouette, en utilisant un niveau pour un alignement correct. Serrez les clous du crampon du mur avec un tournevis pour faire pivoter les crampons du mur et attacher le haut-parleur au mur. Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur 10 Installation / Instalación / Installation Preparation / Preparación / Préparation 3 KS-3200EX & ARIW6 Painting the Speakers Speakers can be painted to blend in with ceiling and wall colors. Speakers can be painted before or after installation. Paint the grille separately using spray paint. For best results, thin the paint before spraying grille so the paint will not clog the grille holes. Carefully remove the grille by lifting it off with the supplied tool or other pointed metal object. If the speaker is not yet installed, pushing the rotating wall clamp forward will also release the grille from the inside. Remove the center portion of the provided masking/tracing template to use as a masking template. To paint the speaker housing, mask the inner area with the masking template. Enmascare completamente para proteger los altavoces y bafles mientras se pinta. Pinte el soporte utilizando pintura para paredes látex o pintura en aerosol y permita que seque completamente. Pinte la rejilla utilizando un vaporizador. Por mejores resultados, diluya la pintura antes de aplicarla de tal forma que la pintura no tape los agujeros de la rejilla y distorsione el sonido. Permita que la rejilla seque completamente. Una vez que la pintura haya secado, quite la máscara del soporte del altavoz. Si el altavoz ya está instalado, coloque la rejilla. Si no lo está, deje la rejilla afuera y continúe el proceso de instalación. Cableado Encamine los Cables Encamine el cable desde su receptor (o amplificador) a sus altavoces, ya sea a través de la pared, sobre el ático o debajo del espacio inferior. Nota: Para obtener la mejor calidad de sonido, utilice un cable calibre 18 o más pesado. Cables más delgados apretarían el sonido y deteriorarían la respuesta de graves. Debido a que la calidad de sonido se pierde cuando el cable es muy delgado y de largo alcance, cables más largos que 50 pies deben ser más pesados. [. . . ] Il faut considérer les indications suivantes avant de déterminer l'emplacement des haut-parleurs. · Il faut placer les haut-parleurs à six à huit pieds d'intervalle pour une bonne imagerie · Les haut-parleurs doivent être placé à une distance de huit à dix pieds depuis la zone d'écoute principale. · Les haut-parleurs doivent être placés à une distance d'au moins 18 pouces d'un poste de télévision. · Les haut-parleurs doivent être placés à au moins deux pieds d'un mur en intersection. [. . . ]