User manual KENWOOD KVT-815DVD Install Guide

[. . . ] KVT-815DVD KVT-745DVD KVT-715DVD MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RCEPTEUR DVD MANUEL D'INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIN MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAO PRINTED IN JAPAN B54-4433-00/00 (K)(AI) Before Installation Accessories English 1 . . . . . . . . . . 1 8 . . . . . . . . . . 4 2 . . . . . . . . . . 1 9 . . . . . . . . . . 2 3 . . . . . . . . . . 1 0 . . . . . . . . . . 2 4 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . 4 5 . . . . . . . . . . 1 = . . . . . . . . . . 4 6 . . . . . . . . . . 2 7 . . . . . . . . . . 4 2 English Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. Make the proper input and output wire connections for each unit. Connect the speaker wires of the wiring harness. [. . . ] Installez un support de chaque ct. Accessoire Support Accessoire - Vis (incluses dans le pack de l'unit audio) Vis (incluses dans le pack de l'unit audio) 3. Pliez chaque extrmit de l'accessoire 0 pour fixer le support. Utilisez un tournevis plat ou une pince et pliez la languette de chaque accessoire dans les trous du support de montage pour fixer ce dernier. French 19 Installation Retrait de l'unit moniteur/lecteur Retrait du cadre en caoutchouc dur (cusson) 1. Engagez les loquets sur l'outil de dmontage 6 et enlevez les deux crochets infrieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montr sur l'illustration. Accessoire 6 Crochet Loquet French 2. Quand la partie infrieure est retire, retirez les deux crochets suprieurs. Le cadre peut tre retir partir de la partie suprieur de la mme faon. Retrait de l'appareil 1. Rfrez vous la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Retirez la vis (M4 6) sur le panneau arrire. Insrez les deux outils de dmontage 6 profondment dans les fentes de chaque ct, comme montr. Accessoire 6 4. Baissez les outils de dmontage vers le bas et tirez l'appareil moiti en faisant pression vers l'intrieur. Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l'outil de dmontage. 5. Sortez l'appareil entirement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. 20 French Antes de la instalacin Accesorios 1 . . . . . . . . . . 1 8 . . . . . . . . . . 4 2 . . . . . . . . . . 1 9 . . . . . . . . . . 2 3 . . . . . . . . . . 1 0 . . . . . . . . . . 2 4 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . 4 Spanish 5 . . . . . . . . . . 1 = . . . . . . . . . . 4 6 . . . . . . . . . . 2 7 . . . . . . . . . . 4 22 Spanish Procedimiento de instalacin 1. Para prevenir cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte la batera -. Inserte correctamente el conector de cada cable en el lugar de la unidad que le corresponda. Conecte los cables de los altavoces al conector ISO. Conecte la alimentacin en el siguiente orden: tierra, batera, encendido. Conecte el mazo de alimentacin a la unidad. Haga una reposicin del sistema (reset). 2ADVERTENCIA Si usted conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batera (amarillo) al chasis del vehculo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentacin que pasa por la caja de fusibles. 2PRECAUCIN Si el encendido de su vehculo no tiene una posicin ACC, conecte los cables de encendido a una fuente de alimentacin que se pueda encender y apagar con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentacin con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la batera, la batera puede agotarse. Si el panel de mandos tiene una tapa, asegrese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se abra o se cierre. Si se funden los fusibles, asegrese primero de que los cables no estn en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible daado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio. Para prevenir cortocircuito, no quite las tapas de los cables o terminales sin conectar. Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden. [. . . ] Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa pra-brisa, etc. do carro esto funcionando correctamente. Monte a unidade de forma a que o ngulo de montagem seja de 30 ou menos. Portuguese 33 Conexes 2ADVERTNCIA Se ligar o cabo de ignio (vermelho) e o cabo de bateria (amarelo) ao chassis do carro (massa), poder causar um curto circuito, que por sua vez pode originar um fogo. Ligue sempre estes cabos alimentao que passar pela caixa de fusveis. Unidade do cran No ligue. Ligue a cablagem do interruptor de deteco do travo de mo da viatura utilizando o conector de rel fornecido. [. . . ]