User manual KLEIN BIKES EDGE

[. . . ] 2005 SPINNER Fork Echo, Talon, Edge Owner's Manual Setup, tuning and maintenance of your Spinner Suspension Fork Congratulations on getting a bike with Spinner suspension. To ensure the best performance and longest service life from your Spinner suspension fork, please read and carefully follow these setup, tuning and maintenance instructions. All Spinner products must be installed by a qualified bicycle mechanic using appropriate professional tools. Spinner assumes no liability for products which are improperly installed. [. . . ] Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise zur Einstellung, Abstimmung und Wartung sorgfältig, um die optimale Leistung und Haltbarkeit Ihrer Spinner-Federgabel zu gewährleisten. VORSICHT: Alle Spinner-Produkte müssen von einem qualifizierten Fahrradmechaniker mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen montiert werden. Spinner übernimmt keine Haftung für Produkte, die unsachgemäß montiert wurden. Wenn diese Anleitung nicht befolgt wird, kann die Komponente versagen. Ein Versagen der Komponente kann dazu führen, das der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert und schwere und/oder lebensgefährliche Verletzungen erleidet. Sie können Spinner-Federgabeln auf Ihr Gewicht, Ihren Fahrstil und das Gelände abstimmen. Wir empfehlen, den Dämpfer vor der ersten Fahrt von Ihrem Händler einstellen zu lassen. Anschließend können Sie Ihren Dämpfer mit Hilfe dieser Anleitung an Ihre Erfordernisse anpassen. 1. Bevor Sie beginnen Bestimmen Sie die Ausführung: mit Dial-up oder mit Preload; mit oder ohne Lockout. 2. Einstellung und Abstimmung von Spinner Coil Shock-Gabeln mit Preload-Funktion Mithilfe der Preload-Funktion können Sie die Anfangs-Nachgiebigkeit oder statische Kompression Ihrer Gabel abstimmen. Diese Einstellung können Sie als Ausgangspunkt zur Abstimmung für ein weicheres bzw. Gehen Sie zur Einstellung und Abstimmung Ihrer Spinner Coil Shock-Gabel mit Preload-Funktion folgendermaßen vor: a) Nachgiebigkeit einstellen: Die richtige Einstellung für die Nachgiebigkeit hängt direkt von Ihrem Körpergewicht ab. Es handelt sich dabei um den Wert, um den die Gabel einfedert, wenn Sie sich auf das Fahrrad setzen. Als Faustregel gilt, dass die Nachgiebigkeit 15 bis 30 Prozent des Gesamtfederweges betragen sollte. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder dem Fahrradhersteller nach spezifischen Empfehlungen für die Geometrie Ihres Fahrrads, und gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Messen und notieren Sie sich den Abstand von der Vorderachse zur Oberseite eines der Gabelbeine. 2) Setzen Sie sich in Fahrposition auf das Fahrrad und bitten Sie einen Bekannten, den Abstand zwischen der Vorderachse und der Oberseite dieses Gabelbeins zu messen, während Ihr gesamtes Körpergewicht auf dem Fahrrad lastet. 3) Die Differenz zwischen den beiden Messungen ist die Nachgiebigkeit. Wenn die Differenz zwischen den Messungen größer ist, als Ihr Händler oder Hersteller empfiehlt, drehen Sie den Preload-Einstellknopf jeweils um einen Klick im Uhrzeigersinn, bis die Nachgiebigkeit dem empfohlenen Wert entspricht. Wenn die Differenz zwischen den Messungen geringer ist, als Ihr Händler oder Hersteller empfiehlt, drehen Sie den PreloadEinstellknopf jeweils um einen Klick gegen den Uhrzeigersinn, bis die Nachgiebigkeit dem empfohlenen Wert entspricht. 4) Drehen Sie anschließend den Preload-Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn. Zählen Sie vorsichtig die Anzahl von Klicks, bis der Knopf den Anschlag erreicht. Notieren Sie sich die Anzahl der Klicks von der korrekten Nachgiebigkeitseinstellung bis Null. [. . . ] Bloqueo: Habrá momentos en los que no desee que haya movimiento en la horquilla de suspensión. Algunas horquillas Spinner con dial tienen un botón de bloqueo en la parte superior de la hoja derecha de la horquilla. Presiónelo hacia abajo para activar el movimiento de la suspensión. Súbalo para bloquear el movimiento de la suspensión. [. . . ]