User manual KLIPSCH HS1WH

[. . . ] A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. [. . . ] WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gert vor Regen oder Feuchtigkeit zu schtzen. WARNUNG: Auf dem Produkt drfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In diesem Gert gibt es lebensgefhrliche Stromspannung. Enthlt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchfhren. Platzieren Sie das Gert in der Nhe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen knnen. WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rckseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungswerten als den angezeigten knnte dem Produkt permanente Schden zufgen und zu einem Erlschen der Garantie fhren. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u. U. mit Spannungen in Kontakt ist, fr die es nicht konzipiert wurde. Wir wollen, dass Sie einen lebenslangen Hrgenuss haben. PFLEGE UND REINIGUNG Ihre Lautsprecher verfgen ber eine dauerhafte Oberflchenbeschichtung, die nur gelegentlich abgestaubt werden muss. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lsungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel. Sie knnen die Lautsprechergrills mit dem Brstenaufsatz eines Staubsaugers oder einem feuchten Tuch reinigen. GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA Wenn dieses Produkt an einen Kufer auerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhndler, der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb. Einhaltung von EU-Richtlinien Darf das CE-Zeichen fhren. Entspricht der EUNiederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und 2006/95/EC. Entspricht den EU-Richtlinien ber elektromagnetische Vertrglichkeit 89/336/EEC und 2004/108/EC. WEEE-Hinweis Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur fr Lnder innerhalb der europischen Union (EU) und Norwegen. Diese Anwendung ist entsprechend der europischen Richtlinie 2002/96/EC ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) ausgezeichnet. [. . . ] Los altavoces de canal central han sido diseados para proyectar el dilogo y los sonidos principales de manera que parezca que provienen de la pantalla de video. Por lo tanto, se deben colocar lo ms cerca posible de la pantalla, de preferencia directamente encima o debajo de la pantalla. Las figuras 2, 3 y 4 muestran la conexin y colocacin. Altavoces de canal surround posteriores. [. . . ]