User manual KLIPSCH RSW-10D

[. . . ] RW-10d, RW-12d, RSW-10d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. [. . . ] , , Power:" - Auf diesem Bildschirm whlen Sie den Modus , , Auto On" oder , , Always On" fr den Verstrker des Subwoofers aus. Verwenden Sie die linken/rechten Cursor-Tasten, um den gewnschten Modus zu whlen. Wenn , , Auto On" gewhlt ist, schaltet sich der Subwoofer bei Entdeckung eines Signals automatisch ein. Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet er sich nach 20 Minuten automatisch aus, und es wird , , Standby" angezeigt. Bei der Einstellung , , Always On" bleibt der Subwoofer eingeschaltet, solange der Netzschalter auf seiner Rckseite auf , , ON" steht. Drcken Sie auf diesem Bildschirm die Abwrts- oder Aufwrts-Cursor-Taste, um andere Einstellungen aufzurufen. , , Keypad Lock" Dieser Bildschirm dient dazu, die Tastatur zu sperren, so dass andere Personen die Einstellungen nicht ndern knnen. Drcken Sie nach Festlegung der gewnschten Werte die mittlere Taste, um die Tastatur zu sperren. Nun erscheint , , Keypad Locked Hold and to unlock". Dann zeigt der Bildschirm wieder den standardmigen Bildschirm zur Lautstrkeregelung an. Um die Sperrung der Tastatur aufzuheben, halten Sie die linken und rechten Cursor-Tasten gedrckt, bis , , Keypad Unlocked" angezeigt wird. Dann zeigt der Bildschirm wieder den standardmigen Bildschirm zur Lautstrkeregelung an. Sie sollten sich alle eingestellten Werte zu Referenzzwecken aufschreiben, falls ein anderer Anwender die Sperrung der Tastatur aufhebt und die Werte ndert. Weitere Informationen ber die in diesem Handbuch erwhnten Regler und die Bass-Management-Einstellungen erhalten Sie von Ihrem autorisierten Klipsch-Fachhndler oder bei www. klipsch. com. BEDIENELEMENTE AUF DER RCKSEITE NETZSCHALTER Dies ist der Hauptschalter fr den Subwoofer. Zum Betrieb des Subwoofers und zur Verwendung der Auto OnFunktion muss der Schalter in der ON-Position stehen. Stellen Sie den Schalter auf OFF, wenn der Subwoofer lngere Zeit nicht benutzt wird (z. IR-SENSOR Auf der Rckseite des Subwoofers befindet sich ein Infrarot-Sensor zur Integration mit AV-Fernbedienungssystemen. Sie finden die IR-Codes fr diesen Subwoofer auf www. klipsch. com. Es gibt fr diese Modelle keine spezielle Fernbedienung. PFLEGE UND REINIGUNG IHRES AKTIV-SIBWOOFERS Ihr Subwoofer verfgt ber eine dauerhafte Vinyl-Oberflche, die nur mit einem trockenen Tuch abgestaubt oder gereinigt werden muss. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lsungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel. [. . . ] Cuando se selecciona la modalidad "Encendido automtico", el subwoofer se enciende automticamente cuando detecta una seal. Si pasan ms de 20 minutos sin seal, el subwoofer se apaga automticamente y aparece en pantalla la frase "En espera" (Standby). En la configuracin de "Encendido continuo", el subwoofer permanece encendido mientras el interruptor de alimentacin de corriente alterna ubicado en el panel de atrs del subwoofer est en la posicin de encendido (On). En esta pantalla, oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control. Bloqueo del teclado (Keypad Lock). [. . . ]