User manual KOMPERNASS BIFINETT KH 670 ICE CUBE MACHINE

[. . . ] KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 1 DE/GB/NL/PT Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH670-08/06-V3 KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 2 D Eiswürfelmaschine KH 670 Bedienungsanleitung Ice Cube Machine KH 670 Operating instructions Ijsblokjesmachine KH 670 P Máquina de fazer cubos de gelo KH 670 Manual de instruções Gebruiksaanwijzing KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 3 KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 670 ¹ ¸ µ KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 3 bifinett KH 670 Eiswürfelmaschine KH 670 Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung In Betrieb nehmen Eiswürfel herstellen Reinigen und Pflegen Aufbewahrung und Transport Entsorgung Garantie & Service Fehlerbehebung 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 7 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 670 Eiswürfelmaschine KH 670 Verwendungszweck Dieses Gerät ist ausschließlich für die Herstellung von Eiswürfeln in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für den permanenten Einsatz bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Technische Daten Spannung: Leistungsaufnahme: 230-240 V~, 50Hz 200 W Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. [. . . ] Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 15 - KH670_EU 09. 10. 2006 8:33 Uhr Seite 16 bifinett KH 670 Ijsblokjesmachine KH 670 Gebruiksdoel Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maken van ijsblokjes in een huishoudelijke omgeving. Het is niet bedoeld voor permanent gebruik. Het apparaat is niet ontwikkeld voor bedrijfsmatig gebruik. Technische gegevens Spanning: Hz vermogen: 230-240 V~, 50 Hz 200 W Veiligheidsvoorschriften Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: · Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. Mocht het netsnoer of de stekker zijn beschadigd, laat die dan door de servicedienst vervangen voor u het apparaat weer gaat gebruiken. · Laat het apparaat niet langdurig aangesloten op het lichtnet. · Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. · Gebruik de ijsblokjesmachine niet in de openlucht. Stel de ijsblokjesmachine niet bloot aan regen. Voorkom brand- en letselgevaar: · Grijp nooit in het apparaat als het in werking is, raak met name de koelings-/ verwarmingsstaven niet aan. · Steek geen voorwerpen in het apparaat. · Raak geen bewegende of elektrisch geladen delen in het apparaat aan. · Dek nooit de ventilatiegleuven af. Houd voldoende afstand tot de wanden in acht (min. 15 cm). · Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren. · Laat kinderen en verstandelijk gehandicapten niet zonder toezicht met dit apparaat omgaan. Zij kunnen mogelijke gevaren misschien niet altijd goed inschatten. · Plaats het apparaat voor gebruik alleen op een stabiele, anti-slip ondergrond die waterpas is. · Zet geen brandende voorwerpen, zoals bijv. · Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, e. d. · Zet geen voorwerpen met water, zoals bijv. In noodgevallen moet de netstekker snel bereikbaar zijn. · U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of repareren. [. . . ] A temperatura da água é dema- · siada baixa. Encontra-se pouca água no depósito . · Solução Esvazie o recipiente de recolha dos cubos de gelo . Eleve á temperatura da água acima dos 7°C. [. . . ]