User manual KOMPERNASS LERVIA KH 4110 DICTATING MACHINE WITH 60 MIN. MICRO-CASSETTE

[. . . ] D Diktiergerät Lervia KH 4110 Vorsicht!Öffnen Sie nie das Gehäuse, es befinden sich keine Bedienelemente darin. Es besteht sonst Verletzungsgefahr durch elektrischen Schock. Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach R indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben, legen Sie zwei , , AA" Batterien ein und schließen Sie das Fach. [. . . ] Innan användning Lägg i batterierna Öppna batterifacket genom att skjuta skyddet i pilens riktning. Lägg i två "AA" batterier och stäng facket. Lysdioden REC/BATT lyser starkt under inspelning om batterierna är fulladdade. Lyser dioden svagt är batterierna snart tomma och behöver bytas ut. Varning: · Var noga med batteripolerna när batterierna sätts i, annars finns risk för skador på apparaten. · Använd endast batterier av typen "AA". · Sätt aldrig i batterier av olika typ (t. ex. Alkaliska och kol/zinkbatterier) eller en blandning av nya och gamla batterier. · Skall inte apparaten användas under en längre tid så ta ur batterierna. På så sätt undviks skador genom läckande batterisyra. Adapteruttag Diktafonen kan användas tillsammans med en 3V adapter med en negativ stiftanslutning (medlevereras ej). Strömförbrukningen genom batterierna stängs automatiskt av vid adapterdrift. Lägga i en kassett Tryck på stoppknappen för att öppna kassettfacket och lägg i en mikrokassett. Kassettbandet skall vara riktat utåt med den fulla spolen till höger. Stäng kassettfacket. Front Sida Användningsråd Uppspelning av en inspelad mikrokassett Ställ omkopplaren för uppspelningshastighet i den hastighet som kassetten spelades in med. Vrid hjulet VOLUME / VAC SENS till minimum. Tryck på uppspelningsknappen och ställ in önskad volym med hjulet VOLUME / VAC SENS . För att stoppa bandet under uppspelning tryck på stoppknappen . Hörluruttag Hörlurar (medlevereras ej) kan anslutas till hörluruttaget EAR . Högtalaren stängs automatiskt av när hörlurar är anslutna. Fram- och tillbakaspolning För att snabbspola den ilagda mikrokassetten fram eller tillbaka så tryck under uppspelning först på stoppknappen . Skjut sedan omkopplaren REW/REV-FF · För framspolning till FF · För tillbakaspolning till REW/REV. [. . . ] As soon as there is a speech pause of a few seconds, the machine stops recording until speech begins again. Push the TAPE SPEED switch to the desired recording speed. Push the VAC switch to ON and then press the record button ¹. To record, speak with normal volume into the in-built microphone ¸ or connect a microphone to the microphone connection MIC . [. . . ]