User manual KOMPERNASS UNITED OFFICE KH 4408 SHREDDER

[. . . ] 4 Document Shredder KH 4408 Document Shredder Operating instructions Niszczarka do dokumentów Instrukcja obslugi Iratmegsemmisít Használati utasítás Unicevalec dokumentov Navodila za uporabo Skartovací zaízení Návod k obsluze Skartovac Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4408-08/09-V2 Sjeckalica za papir Upute za upotrebu Aktenvernichter Bedienungsanleitung KH 4408 3 2 1 4 Content Intended Application Important safety instructions Technical data Items supplied Appliance description Commissioning Operation Cleaning Non-functionality Disposal Warranty and Service Importer Page 2 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- Document Shredder KH4408 Intended Application This Document Shredder is intended exclusively for the shredding of paper. All other usages or modifications are regarded as being contrary to the operating instructions and carry with them a real risk of serious accidents. To avoid the risk of injury: · This shredder attachment should be used by only one person at a time. · Never leave the appliance unattended whilst in use. [. . . ] Gyzödjön meg arról, hogy eközben a hálózati dugó ki van húzva. · A készüléket csak nedves ruhával tisztítsa. Makacs szennyezdések esetén tegyen enyhe mosogatószert a megnedvesített kendre. Az anyagtorlódás megszüntetése: · Tolja a kapcsolót 1 , , Rev" helyzetbe, ha a vágandó anyag bentragadna. Ezzel bekapcsol a hátramenet és a készülék kiadja a felvágott anyagot. · Húzza ki a vágandó anyagot és állítsa a kapcsolót 1 , , Auto"-ra. · A készülék ismét üzemképes. A készülék kikapcsolása: ·Ha nem szeretné használni a készüléket, mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból. A készülék túlhevülésére vonatkozólag: Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan lekapcsol. Hiba esetén Ha a felvágandó anyag bentragad a készülékben: Ez azt jelenti, hogy túl sok papírt adott be a készülékbe (max. · Tolja a kapcsolót 1 , , Rev" helyzetbe, ha a vágandó anyag bentragadna. Ezzel bekapcsol a hátramenet és a készülék kiadja a felvágott anyagot. · Húzza ki a vágandó anyagot és állítsa a kapcsolót 1 , , Auto"-ra. · A készülék ismét üzemképes. Ha a készülék hirtelen megáll: Ez annak a jele, hogy a készülék túlhevült és az automatikus biztonsági lekapcsoló aktiválta magát. Figyelem: húzza ki a dugaljból a csatlakozót, hogy elkerülje a véletlen bekapcsolást. · Ürítse ki a tartályt. · Hagyja lehlni a készüléket. · Újra dugja vissza a csatlakozót a dugaszoló aljzatba. Figyelem: húzza ki a dugaljból a csatlakozót, hogy elkerülje a véletlen bekapcsolást. - 16 - · Hagyja lehlni a készüléket. · Újra dugja vissza a csatlakozót a dugaszoló aljzatba. · Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló 1 , , Auto" vagy , , Fwd" állásba való állításával. Ha nem lehet bekapcsolni a készüléket: · Ellenrizze, hogy a hálózati csatlakozó benne van-e a konnektorban. · Próbáljon ki egy másik konnektort. · Elfordulhat, hogy a készülék hibás. Szakképzett szakszemélyzettel ellenriztesse a készüléket. [. . . ] Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt: · Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet. · Probieren Sie eine andere Steckdose aus. · Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen. [. . . ]