User manual KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2430 DL

[. . . ] General Information Guide Guide d'informations générales Allgemeines Informationshandbuch Guida informativa generale Guía de información generalizada Guia de informações gerais Obecné informace Informacje ogólne Általános információs Vseobecné informácie Algemene Informatiegids µ magicolor® 2430 DL Allmän informationsguide Generel brugervejledning Generell informasjon Yleinen käyttöopas 1800755-075A 4139-7704-01 The essentials of imaging printer. konicaminolta. com WORLDWIDE KONICA MINOLTA CONTACTS printer. konicaminolta. com © 2004 KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS, a wholly owned subsidiary of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. , is an innovative developer, manufacturer, and supplier of document printing solutions. The product line includes color and monochrome laser printers, and associated supplies and accessories for general office, electronic publishing, graphic design, advanced imaging, and home office applications. KONICA MINOLTA distributes products through a global network of e-commerce, reseller, and distribution partners. 2 NORTH AND SOUTH AMERICA Tel Fax www Email +1 (251) 633-4300 +1 (251) 633-4866 INFORMATION SERVICE & SUPPORT +1 (877) 778-2687 (Toll-free) -- printer. konicaminolta. com/support printer. konicaminolta. com/support/supportmail printer. konicaminolta. com/usa info@bpus. konicaminolta. us KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U. S. A. , INC. One Magnum Pass Mobile, AL 36618 USA Tel Fax www Email +1 (905) 206-0848 +1 (905) 206-0903 printer. konicaminolta. com/usa info@bpus. konicaminolta. com/usa +1 (877) 788-2687 (Toll-free) -- printer. konicaminolta. com/support printer. konicaminolta. com/support/supportmail Tel Fax www Email +1 (251) 633-4300 +1 (251) 639-3347 printer. konicaminolta. com/brasil vendas@bpus. konicaminolta. us 08 00 891 3480, option 4 (Toll-free) -- printer. konicaminolta. com/support printer. konicaminolta. com/support/supportmail Argentina--0800 666 1521 (Toll-free) Chile--123 0020 2030 (Toll-free) Colombia--01800 912 2216 (Toll-free) Mexico--001 877 778 2687 (Toll-free) Puerto Rico--800 682 2446 (Toll-free) All other countries--001 409 984 7158 -- printer. konicaminolta. com/support printer. konicaminolta. com/support/supportmail Tel +1 (251) 633-4300 Fax www Email +1 (251) 639-3347 printer. konicaminolta. com/latinamerica ventas@bpus. konicaminolta. us 3 EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA Tel www Email INFORMATION SERVICE & SUPPORT Visit printer. konicaminolta. com, select your area and then your country to find local telephone numbers printer. konicaminolta. com Visit printer. konicaminolta. com, select your area and then your country to find local email support Tel KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS EUROPE B. V. [. . . ] Provozování tiskárny ve spatn vtraných místnostech po delsí dobu mze poskodit zdraví obsluhy. Místnost v pravidelných interval vtrejte. Více nez jedenkrát za rok vyjmte zástrcku síové sry ze zásuvky elektrické sít a vycistte její kontakty. Prach nahromadný mezi kontakty mze zpsobit pozár. Pro uzivatele v Evrop Tento výrobek vyhovuje následujícím direktivám Evropské Unie: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68 EEC. Prohlásení je platné pouze v zemích Evropské Unie a EFTA. Toto zaízení musí být pouzíváno se stínným síovým kabelem a stínným propojovacím kabelem rozhraní USB. Pouzití nestínných kabel pravdpodobn zpsobí rusení radiového spojení a je zakázáno direktivami 89/336/EEC. Uvolování ozónu Pi cinnosti tiskárny se uvoluje malé mnozství ozónu. Toto mnozství není tak velké, aby mohlo nepízniv psobit na lidské zdraví. Pesto, a to zvlást pi tisku velkého poctu stránek nebo pi nepetrzitém tisku po delsí dobu, zajistte dostatecné vtrání místnosti s tiskárnou. Elektromagnetické rusení Tento výrobek musí být pouzíván se stínným síovým kabelem a stínným propojovacím kabelem rozhraní USB. Pouzití nestínných kabel pravdpodobn zpsobí rusení radiového spojení a je zakázáno smrnicí CISPR 22 a místními pedpisy. (4139-7742-01J) · · · · Zákonné pedpisy Laserová bezpecnost Tento výrobek pouzívá laserovou diodu tídy 3B s maximálním výkonem 10 mW a vlnovou délkou 775­800 nm. Tento výrobek je certifikován jako laserový výrobek tídy 1. Laserový paprsek je zachycen ochrannými kryty, výrobek proto nevyzauje nebezpecné laserové záení, pokud je pouzíván v souladu s pokyny uvedenými v této pírucce. Vnitní laserové záení Maximální prmrný vyzáený výkon: 7, 5 µW ve výstupní clon laseru v tiskové jednotce. Vlnová délka: 775­800 nm Výstupní clona laseru v tiskové jednotce. Stítek s informacemi o laserové bezpecnosti UPOZORNNÍ: Pouzití jiných ovládacích prvk, nastavení nebo postup, nez které jsou popsány v této pírucce, Vás mze vystavit nebezpecnému záení. 26 Polski Informacje o bezpieczestwie Ta cz zawiera szczególowe wskazówki dotyczce uytkowania i utrzymania drukarki. Nastpujce zalecenia uwanie przeczytaj i przestrzegaj ich, aby uzyska optymaln wydajno drukarki. Nastpujc cz przeczytaj przed podlczeniem drukarki do sieci elektrycznej. Zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika i pozwalaj unikn problemów z urzdzeniem. Podrcznik przechowuj w pobliu drukarki, aby byl w razie potrzeby do dyspozycji. Uwaga: Niektóre informacje podane w niniejszym podrczniku nie musz dotyczy niektórych konkretnych modeli drukarki. OSTRZEENIE Nie odlczaj i nie podlczaj kabla zasilajcego mokrymi rkami, moglo by doj do urazu prdem elektrycznym. [. . . ] Suojaamattomien kaapelien käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radiohäiriöitä, joten se on kielletty CISPR 22- ja paikallisissa säännöissä. (4139-7742-01T) Määräysten mukaiset huomautukset Laserturvallisuus Tässa laitteessa on 3B-luokan laserdiodi. Sen suurin teho on 10 mW ja aallonpituus 775­800 nm. Tämä laite on luokan 1 laserlaite. [. . . ]