User manual KORG DW-8000 SERVICE MANUAL

[. . . ] However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ] Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Fonctionnement du pavé tactile Vous pouvez contrôler le son en frottant votre doigt sur le pavé tactile ou en tapant dessus. Les paramètres contrôlés par les axes X axis et Y sont indiqués dans PROGRAM LIST. Toucher les bords extrêmes ne contrôlera pas le son. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conser ver soigneusement pour toute référence ultérieure. Utilisation de l'arpégiateur avec fonction Gate Appuyez sur la touche GATE ARP. Le témoin GATE ARP s'allumera. Si vous utilisez alors le pavé tactile, le DW-8000 activera le motif Gate actuellement sélectionné. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Notice concernant l'élimination du produit (UE seulement) Si ce symbole "Poubelle barrée" est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l'utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement d u p r o d u i t , vo u s p r év i e n d r e z l e s d o m m a g e s environnementaux et les risques sanitaires. La méthode correcte d'élimination dépendra de votre lieu d'habitation, aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Le DW-8000 reviendra aussi automatiquement en mode de sélection de programme après cinq secondes, si aucun réglage supplémentaire n'est effectué. Cette fonction ne peut pas être appliquée à certains programmes--veuillez vous reporter à PROGRAM LIST. Mettre l'appareil hors tension réinitialise la gamme à sa ] (ionienne). valeur par défaut [ Effacement d'éléments des phrases enregistrées Pendant la lecture, si vous maintenez la touche LOOP REC/ PLAY enfoncée et appuyez sur la touche SCALE, les éléments de la phrase, reproduits quand la touche SCALE est ] enfoncée, seront effacés. Pendant cette opération, [ (effacement : les chiffres indiquent la position du battement) apparaîtra sur l'afficheur. De plus, si vous appuyez sur la touche SCALE pendant un enregistrement avec la touche LOOP REC/PLAY enfoncée, au cours de la lecture de la phrase enregistrée, les phrases reproduites précédemment enregistrées seront remplacées ] apparaîtra sur l'afficheur. [ Les opérations présentées ci-dessus n'effacent pas les phrases sauvegardées. WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. * Die übrigen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-, Produkt-, Formatnamen usw. [. . . ] Das Display zeigt die aktuelle Phrasenlänge für Aufnahme und Wiedergabe an. [ ] =1/16, [ ] =1/8, [ ] =1/4, [ ] =1/2 ] =1, [ ] =2, [ ] =4, [ ] =8 [ 2. Drehen Sie am PROGRAM/VALUE-Knopf, um die Phrasenlänge für Aufnahme und Wiedergabe einzustellen. Wenn Sie die TAP-Taste bei gedrückter LOOP REC/PLAYTaste erneut betätigen, schaltet der DW-8000 vom Längeneinstellmodus wieder in den Programmauswahlmodus zurück. [. . . ]