User manual KORG EXB05OM

[. . . ] Warning When installing, servicing, or replacing parts for this product, do not perform any action that is not prescribed in the owner's manual. Do not apply excessive force to the electronic components or connectors on the circuit board, and do not disassemble it. Electrical shock, fire, or malfunction may result. Before installing this product, disconnect the power supply cable of the device in which it is being installed, and disconnect any cables that connect peripheral devices. [. . . ] Berühren Sie keine anderen Teile oder Platinen im Innern des Instruments. Dies kann zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen. Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an scharfkantigen Bestandteilen des Produkts oder des Instruments, in dem diese Karte installiert werden soll, zu verletzen. Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem diese Karte installiert werden soll, keine Schrauben usw. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder Veränderungen am Produkt entstanden sind. Der Hersteller übernimmt des weiteren ebenfalls keine Garantie auf Integrität oder Erhalt Ihrer Daten. Einbau dieses Produkts Für Einzelheiten zur Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Instruments, in das sie eingebaut werden soll. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an lhren Korg-Händler. Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau einer Erweiterungskarte Um die Karte (Platine) sachgemäß einbauen zu können, sollten Sie folgende Punkte beachten: Achten Sie auf statische Elektrizität, die Komponenten des Produkts bzw. auf der Platine beschädigen könnte. Berühren Sie vor dem Einbau ein blankes (nicht lackiertes) Metallteil oder den Massekontakt eines geerdeten Gerätes, um jegliche statische Elektrizität abzuleiten, die sich in Ihrem Körper befinden könnte. Führen Sie den Einbau genau nach den Schritten der Beschreibung durch, und achten Sie darauf, daß die Karte richtig und in der richtigen Ausrichtung eingebaut wird. Prüfen Sie, ob die Erweiterungskarte richtig eingesetzt wurde. Wenn die Karte fehlerhaft eingesetzt wurde, können falsche oder fehlende Verbindungen oder eine kurzgeschlossene Stromversorgung Fehlfunktionen verursachen. Alle gelösten Schrauben werden bei oder nach dem Einbau wieder benötigt; achten Sie daher darauf, keine davon zu verlieren. Die Verwendung von Schrauben falscher Größe oder Form kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. Verwenden Sie ausschließlich die mit der Karte mitgelieferten Schrauben oder diejenigen, die sich im Instrument befanden. Achten Sie beim Ein- oder Ausbau der Karte darauf, keine Teile oder die Karte selbst in das Instrument fallen zu lassen. Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben. Lose Schrauben können herausfallen und Kurzschlüsse verursachen. Fallenlassen oder starkes Verbiegen kann zuFehlfunktion bzw. Achten Sie darauf, keine Metallteile der Leiterplatte oder Teile zu berüh ren, die nicht für den Einbauvorgang notwendig sind. KORG INC. 15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan © 1999 KORG INC. Printed in Japan OWNER'S MANUAL Introduction Thank you for purchasing the Korg EXB-PCM05 expansion board. To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read this manual and the owner's manual of the instrument into which the expansion board is being installed, and use it as directed. The EXB-PCM05 has 16 Mbytes of expansion PCM ROM containing 158 multisamples and 56 drum samples, and comes with a floppy disk (EXBPCM-05FD) that contains 128 programs, 128 combinations, 16 arpeggio patterns, and 2 drum kits that use this PCM data. [. . . ] WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer's or distributor's warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty. Hinweise zur Verwendung dieser Karte auf TRITON/TRITON pro/TRITON proX Vor der Installation dieser Karte , , EXB-PCM05" erfordert das TRITON-Betriebssystem 2. 0. 1 oder höher, um richtig zu arbeiten. Wenn Sie eine niedrigere Version verwenden, wenden Sie sich bitte an den KORG-Importeur in Ihrem Land oder downloaden Sie die neueste Version von , , http:// www. korg. com/Triton_Downloads" (Ein Wort, das , , englischsprachige Site" anzeigt. ). Um Ihren örtlichen Importeur zu finden, gehen Sie zu , , http://www. korg. co. jp/company/distributors. html". * Die System-Software-Version wird beim Einschalten unten rechts im LCD gezeigt. Installieren der EXB-PCM05 und Laden der Daten Beziehen Sie sich für Einzelheiten zum Installieren dieses Erzeugnisses und zum Laden der Daten bitte auf das Bedienungshandbuch für das Gerät, in dem Sie die Karte installieren wollen. Wenn Sie C_BANK. PCG (oder D_BANK. PCG) von EXBPCM-05FD laden, werden die Programme der Bank A, B und C (bzw. [. . . ]