User manual KORG MA1

[. . . ] Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods. Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. [. . . ] Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the ?crossed-out wheeled bin?symbol on the battery or battery package. ???????????????? Using the stand / Utiliser le support / Verwendung des Stativs / Uso del soporte / ???????? Prop up the support on the rear panel to stand up the MA-1. ?????????????????? IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer?s or distributor?s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer?s or distributor?s warranty. Parts of the MA-1 and their functions Description et fonction des lments du MA-1 Bedienelemente und Funktionen des MA-1 Description et fonction des lments du MA-1 ?????????? You can plug commercially-available headphones that feature a stereo mini plug (?3. If you connect headphones, the speaker output will be muted. Use the volume dial to adjust the volume level of the speaker or headphones. Metronome mode Press the power switch to turn the power on. At this time, the MA-1 enters Metronome mode. To switch from Sound Out mode to Metronome mode, press any button other than the ?/?Press the START/STOP button to start the metronome. to stop it , press the START/ STOP button again. In Metronome mode, you can change the tempo, beat and rhythm of the metronome. if the metronome has not been used for 20 minutes. La unidad se apaga automticamente si el metrnomo no ha sido usado durante 20 minutos ?????????????????? Setting the tempo There are three ways to set the tempo: using Pendulum Step, Full Step, and Tap Tempo. [. . . ] Press the SOUND/CALIB button to display the NOTE indicator on the LCD. ?????????????????????? Specifying the frequency (calibration) for the A4 reference pitch 1. Press the SOUND/CALIB button to display the CALIB indicator on the LCD. ????????????????????????? Out mode to Metronome mode, press any button other than the ?/? [. . . ]