User manual KORG TM40

[. . . ] THE FCC REGULATION WARNING (for U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Appuyez sur la touche TEMPO [] ou [] : ÷ 40 ÷ 42 ÷ 44. . . 192 ÷ 200 ÷ 208 ÷ 40. . . Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome Le TM-40 vous permet d'utiliser simultanément l'accordeur et le métronome. Pour les détails sur le fonctionnement de l'accordeur et celui du métronome, reportez-vous à "Utilisation de l'accordeur" et "Utilisation du métronome". Spécifications Section accordeur Gamme: Plage de détection*: 12 notes tempérament égal C1 (32, 70 Hz) à C8 (4186, 01 Hz) onde sinusoïde Note de référence: C4 (261, 63 Hz) à C5 (523, 25 Hz) Une octave ou AB Modes d'accord: Mode Compteur (AUTO) Mode Son (MANUEL) Plage de calibrage: A4 : 410 Hz à 480 Hz (per pas de 1 Hz) Précision de la détection: Supérieure à ± 1 centième Précision du son: Supérieure à ± 1 centième 40 à 208 battements par minute (bpm) PAS PENDULAIRE PAS COMPLET Signatures rythmiques: 0 à 7 battements, Duolets, Triolets, Triolets avec omission du battement du milieu, Quartolets, Quartolets avec omission des battements du milieu Précision du tempo: ± 0, 3% Modes de métronome: Mode Beat Mode Tap Accord sur une tierce majeure pure ou une tierce mineure pure au-dessus Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce majeure pure au-dessus de A (0 cent), accordez votre instrument de telle façon que l'indicateur de note affiche C# et le compteur indique " ". Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce mineure audessus de A (0 cent), accordez votre instrument de telle façon que l'indicateur de note affiche C le compteur indique " ". Si vous avez sélectionné "PAS COMPLET" Appuyez sur la touche TEMPO [] ou [] pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo par pas de 1 bpm comme suit. La valeur changera continuellement si vous maintenez la touche enfoncée. Appuyez sur la touche TEMPO [] ou [] : ÷ 40 ÷ 41 ÷ 42. . . 206 ÷ 207 ÷ 208 ÷ 40 . . . Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome Par exemple, si vous jouez en vous accompagnant du métronome et remarquez que votre instrument n'est pas accordé correctement, vous pourrez laisser le métronome fonctionner pendant l'accord. Procédez de la manière suivante. Accord sur une note de référence (mode Son) 1 2 Appuyez sur la touche [TUNER ON]. Appuyez sur le commutateur [SOUND] pour sélectionner le mode Son. Quand l'appareil passe en mode Son, le haut-parleur produit un son. Utilisez la commande Volume pour régler le volume du hautparleur. 3 Appuyez sur le commutateur [START/STOP­TAP IN] pour lancer le métronome. Le pendule du métronome se balancera de gauche à droite au tempo spécifié, et les diodes lumineuses de l'afficheur s'allumeront en alternance et en synchronisation avec le tempo. 1 Appuyez sur la touche [METRONOME ON]. Section métronome Échelle de tempo: Réglage du tempo: En mode Beat Appuyez sur le commutateur [START/STOP­TAP IN] pour lancer le métronome. Si nécessaire, spécifiez le tempo et la signature rythmique, etc. Pour régler le tempo: Touche TEMPO [] ou [] Pour régler la signature rythmique: Touche BEAT/TAP [] ou [] Lorsque vous utilisez simultanément l'accordeur et le métronome, vous ne pouvez pas sélectionner "triolets", "triolets avec omission du battement du milieu", "quartolets" or "quartolets avec omission des battements du milieu" comme signature rythmique. 4 3 4 Si vous souhaitez changer la note de référence (calibrage), appuyez sur la touche CALIB [] ou []. Appuyez sur le commutateur [SOUND] pour sélectionner la note de référence souhaitée. Si vous appuyez sur le commutateur [SOUND] en maintenant la pression pendant environ une seconde, vous pourrez commuter entre "12 NOTES" ou "AB ". Ce réglage reste mémorisé même après la mise hors tension de l'appareil. Vous pouvez maintenant appuyer sur le commutateur [SOUND] afin de sélectionner un des réglages suivants pour "12 NOTES" ou "AB ". 12 NOTES: C (C4) C# D E E F F# G G# A B B C (C5) pas d'affichage (mode Compteur) C (C4). . . AB : A (A4) B (B 4) pas d'affichage (mode Compteur) A (A4). . . Si vous souhaitez changer la signature rythmique, appuyez sur la touche BEAT/TAP [] ou []. La signature rythmique changera comme suit. Appuyez sur le commutateur BEAT/TAP [] ou [] : ÷ 0 ÷ (duolets) ÷ (triolets) ÷ 1. . . 7 (7 battements) ÷ (triolets avec omission du battement du milieu) ÷ (quartolets) ÷ (quartolets avec omission des battements du milieu) ÷ 0. . . En mode Tap Appuyez en même temps sur les touches BEAT/TAP [] et [] pour entrer en mode Tap, et utilisez la toucher [START/STOPTAP IN] pour entrer le tempo tap souhaité. [. . . ] Drücken Sie die Taste BEAT/TAP [] oder []: ÷ 0 ÷ 1. . . 7 (Duolen) ÷ (Triolen) ÷ (Triolen (7 Taktschläge) ÷ ohne Mittentaktschlag) ÷ (Quartolen) ÷ (Quartolen ohne Mittentaktschlag) ÷ 0. . . Im Tap-Modus Drücken Sie die Tasten BEAT/TAP [] und [] gleichzeitig, um auf Tap-Modus zu schalten und verwenden Sie die [START/ STOP­TAP IN]-Taste zur Eingabe des gewünschten Tap-Tempos. Drücken Sie dann die Taste BEAT/TAP [] oder [], um den Taktschlag-Modus einzustellen; das Metronom startet. Verwenden Sie Taktschlag-Modus zum Einstellen von Tempo und Taktbezeichnung, wenn erforderlich. 5 6 Spielen Sie zusammen mit dem Metronomtempo. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die [START/STOPTAP IN]-Taste. Eingabe des Tap-Tempos (Tap-Modus) Das eingegebene Tap-Tempo wird als BPM (Taktschläge/Minute) angezeigt. 2 5 Stimmen Sie Ihr Instrument auf die Referenztonlage. 1 2 3 Drücken Sie die [METRONOME ON]-Taste. [. . . ]