User manual KRESS 32554-0004

[. . . ] April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale di servizio Instrucciones de servicio Instrues de utilizao Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kyttohje O>~ <~ D GB F NL I E P S DK N FIN GR 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 32554/0004 TC Ladegerte - Buch Seite 2 Montag, 3. April 2000 2:45 14 Ladegerte - Buch Seite 3 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60 / MSL 60/2 CSS 15 CSS 20/45 4 Ladegerte - Buch Seite 4 Montag, 3. April 2000 2:45 14 Deutsch Technische Daten Ladegert Typ Artikelnummer Eingangsspannung Ausgangsspannung Ladestrom Schnellladung Erhaltungsladung (Mittelwert) Ladezeit bei Akku-Kapazitt *) am Beispiel der Basis-Akkus 1, 5 Ah NiCd / 13, 2 V 2, 0 Ah NiCd / 13, 2 V 3, 0 Ah NiMH / 13, 2 V 2, 0 Ah NiCd / 24 V 3, 0 Ah NiMH / 24 V Gewicht Schutzklasse *) MSL 60 98033401 230 V ~ 12 - 13, 2 V MSL 60/2 98034301 230 V ~ 7, 2 - 13, 2 V CSS 15 98023904 230 V ~ 7, 2 - 14, 4 V CSS 20/45 98035201 230 V ~ 24 V max. [. . . ] Introduzir o acumulador completamente no carregador. Processo de carregamento O processo de carga iniciado logo que a ficha de rede estiver ligada tomada e que o acumulador estiver colocado no encaixe de carga. O carregador inteligente reconhece a situao de carga do acumulador e comuta imediatamente para carga de manuteno logo que o acumulador estiver completamente carregado. Devido a este processo de carga o acumulador poupado e sempre completamente carregado. A carga rpida s possvel quando a temperatura do acumulador estiver entre +5 C e +45 C. O carregador apropriado para funcionamento permanente. Indicao e significado Luz permanente amarela: O aparelho est pronto para funcionar, no se encontra nenhum acumulador no compartimento de carga. Luz intermitente verde: O acumulador tem contacto, processo de carregamento em decurso (aprox. Luz permanente verde: O acumulador est carregado, o carregador comutou para carga de compensao. Luz permanente vermelha: Acumulador demasiadamente quente ou frio. O processo de carregamento comea automaticamente, logo que o acumulador se encontre na faixa de temperatura admissvel. Utilizao de acordo com as disposies O aparelho apenas determinado para carregar acumuladores NiCd da Kress com tenses entre 7, 2 V e 14, 4 V. A tabela que se encontra no final desta instruo de servio apresenta informaes sobre as possibilidades de aplicao dos carregadores. Colocao em funcionamento Retire o acumulador da mquina como indicado na instruo de servio do seu acumulador. Introduzir o acumulador completamente no carregador. Processo de carregamento O carregador rpido computorizado possui um amplo controle de parmetros de acumulador e de carregamento e carrega o acumulador de acordo com a temperatura e com a respectiva corrente de carga rpida ideal. Isto proporciona curtos perodos de carga e uma longa vida til do acumulador. Aps terminar o processo de carregamento rpido, o carregador comuta automaticamente para a carga de compensao. Esta compensa o descarregamento natural do acumulador. Indicao e significado Luz permanente amarela: Carregador ligado correctamente rede de tenso e pronto para funcionar; nenhum acumulador no compartimento de carga ou no est com contacto correcto. Luz intermitente verde: O acumulador est correctamente contactado, carregamento rpido em decurso. Luz permanente verde: Processo de carregamento rpido terminado; o carregador comutou para carga de compensao. O acumulador est completamente carregado e pode ser retirado. [. . . ] eine unserer Service-Stellen oder direkt unseren technischen Kundendienst. Then please inquire with your specialist dealer or one of our after-sales centres, or our technical customer service centre directly. A 96 NiCd 9, 6 V 1, 5 Ah 98024501 EDS 96 EDS 120 9. 6 ECO 120 ADSE 9. 6 EURO/1h A 120 98024601 / 98028201 A 240 240 PAH Ladegerte - Buch Seite 69 Montag, 3. April 2000 2:45 14 NiCd NiCd / NiMH NiCd 12 V 24 V 24 V 1, 5 Ah / 1, 7 Ah 2, 0 Ah / 3, 0 Ah 2, 0 Ah 98033001/ 98033002 Ladegert Typ: CS 180 verwenden!Artikelnummer 98024204 Use battery charger type: CS 180! [. . . ]