User manual KRUPS CAFEPRESSO CREMATIC TIME 888

[. . . ] 888 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Krups CaféPresso Crematic Time a h m progr. b on off auto. on off s g h t i j k l h m progr. u v m n o p auto. c d e f on off on off q r Espresso a: Wasserbehälterdeckel b: Drehventil c: Espresso Taste d: Aufheizkontrolleuchte (gelb) e: EIN/AUS-Taste f: Betriebskontrolleuchte (rot) g: Aufschäumhilfe h: Dampf-/Heißwasserdüse i: Abstellgitter j: Auffangschale k: Meßlöffel l: 1 bzw. 2-Tassen Filtersieb Caffè m: Display n: Einstelltaste für Minuten o: Einstelltaste für Stunden p: Programm Taste q: Automatische Kaffeezubereitung r: EIN/AUS-Taste s: Schwenkfilter t: Glaskrug u: Warmhaltefläche v: Kabelaufwicklung Espresso a: Water container lid b: Rotary valve knob c: Espresso key d: Heating indicator lamp (yellow) e: ON/OFF switch f: Operating indicator lamp (red) g: Frothing aid h: Steam & hot water nozzle i: Cup grid j: Drip tray k: Measuring spoon l: Filter sieve for 1 cup or 2 Caffè m: Display panel n: Setting key for minutes o: Setting key for hours p: Programme key q: Automatic preparation of coffee r: ON/OFF key s: Swivel filter t: Glass jug u: Warming plate v: Flex storage Espresso a: Couvercle du réservoir d'eau b: Robinet vapeur rotatif c: Touche espresso d: Témoin lumineux (jaune) de chauffage e: Bouton marche/arrêt f: Témoin lumineux (rouge) de fonctionnement g: Accessoire Cappuccino h: Buse vapeur/eau chaude i: Grille repose-tasses j: Tiroir récolte-gouttes k: Cuillère doseur l: Filtre pour 1 ou 2 tasses Caffè m: Ecran à affichage digital n: Touche de réglage des minutes o: Touche de réglage des heures p: Touche de programmation q: Préparation automatique du café r: Touche marche/arrêt s: Porte filtre pivotant t: Verseuse u: Plaque chauffante v: Enrouleur de cordon Espresso a: Deksel waterreservoir b: Ventielknop c: Keuzeschakelaar espresso/stoom d: Thermostaatlampje (geel) e: Aan/uit-schakelaar f: Controlelampje aan/uit (rood) g: Opschuimhulpstuk h: Stoompijpje i: Kopjesopzetrekje j: Druppelrooster k: Maatlepeltje l: Filterzeef voor 1 of 2 kopjes Caffè m: Venster of display n: Toets voor inschakelen minuten o: Toets voor inschakelen uren p: Programmaknop q: Automatisch koffiezetten r: Aan/uit-schakelaar s: Zwenkfilter t: Glazen koffiekan u: Warmhoudplaat v: Snoeropbergruimte Espresso a: Coperchio del contenitore d'acqua b: Dispositivo vapore rotativo c: Tasto espresso d: Indicatore luminoso di riscaldamento (giallo) e: Tasto avvio/arresto f: Indicatore luminoso di funzionamento (rosso) g: Accessorio Cappuccino h: Beccuccio vapore/acqua calda i: Griglia appoggia tazze j: Vassoio raccogli-gocce k: Cucchiaio dosatore l: Filtro per una o due tazze Caffè m: Display digitale n: Tasto di regolazione dei minuti o: Tasto di regolazione delle ore p: Tasto di programmazione q: Preparazione automatica del caffé r: Tasto avvio/arresto s: Porta filtro girevole t: Brocca u: Piastra riscaldante v: Avvolgicavo Espresso a: Tapa del depósito de agua b: Botón de la válvula giratorio c: Tecla Espresso d: Luz piloto indicadora de calentamiento (amarilla) e: Interruptor ON/OFF f: Luz piloto indicadora de puesta en marcha (rojo) g: Accesorio capuccino h: Vaporizador de agua caliente y vapor i: Rejilla para tazas j: Bandeja recogegotas k: Cuchara dosificadora l: Tamiz del filtro para 1 o 2 tazas Caffè m: Panel de display n: Tecla de ajuste de los minutos o: Tecla de ajuste de las horas p: Tecla de programa q: Preparación automática del café r: Tecla ON/OFF s: Filtro giratorio t: Jarra de vidrio u: Placa de calentamiento v: Recogecables Espresso a: Tampa do depósito de água b: Comando do vapor c: Tecla Expresso d: Luz piloto de aquecimento (amarela) e: Interruptor "Ligar/Desligar" f: Luz piloto de funcionamento (vermelha) g: Acessório "vapor plus" h: Vaporizador i: Grelha para chávenas j: Tabuleiro de recolha de água k: Colher doseadora de café l: Filtro para 1 ou 2 chávenas Caffè m: Painel de comandos n: Tecla para programar os minutos o: Tecla para programar as horas p: Tecla de programação q: Preparação automática do café r: Tecla "Ligar/Desligar" s: Porta-filtro suspenso t: Jarro de vidro u: Placa aquecedora v: Arrumação do cabo Espresso a: Låg til vandbeholder b: Drejeventil c: Espresso-knap d: Opvarmningskontrollampe (gul) e: TÆND/SLUK-knap f: Driftskontrollampe (rød) g: Opskumningshjælp h: Damp-/varmtvandsdyse i: Frastilningsrist j: Opsamlingsskål k: Måleske l: 1- eller 2-kops filtersi Caffè m: Display n: Indstillingsknap - minutter o: Indstillingsknap - timer p: Programknap q: Automatisk kaffebrygning r: TÆND/SLUK-knap s: Svingefilter t: Glaskande u: Varmholdningsflade v: Ledningsoprul Espresso a: Lock till vattenbehållare b: Ventilvred c: Espressoknapp d: Uppvärmningslampa (gul) e: Av/På-knapp f: Av/På-lampa (röd) g: Skumberedare h: Ångmunstycke i: Avrinningsgaller j: Avrinningsplåt k: Mätskopa l: Filter för 1 eller två koppar Caffè m: Display n: Knapp för inställning av minuter o: Knapp för inställning av timmar p: Programmeringsknapp q: Auto-knapp r: Av/På-knapp s: Svängbar filterhållare t: Glaskanna u: Varmhållningsplatta v: Sladdförvaring Espresso a: Vannbeholderdeksel b: Dreieventil c: Espresso-tast d: Kontrollampe oppvarmning (gul) e: PÅ/AV-knapp f: Kontrollampe drift (rød g: Skumhjelp h: Damp-/varmtvannsdyse i: Frasettingsgitter j: Oppfangingskar k: Måleskje l: 1- eller 2-kopper filtersil Caffè m: Display n: Indstillingstast for miniutt o: Indstillingstast for timer p: Programtast q: Automatisk kaffetilberedning r: PÅ/AV-knapp s: Svingfilter t: Glasskanne u: Varmeplate v: Kabelvikling Espresso a: Vesisäiliön kansi b: Höyrynuppi c: Espresson virtanäppäin d: Keltainen kuumennuksen merkkivalo e: Virtakytkin f: Punainen toiminnan merkkivalo g: Vaahdotin h: Höyrysuutin i: Laskuritilä j: Valumisalusta k: Mittalusikka l: 1 tai 2 kupin siiviläosat Caffè m: Numeronäyttö n: Minuuttien asetusnäppäin o: Tuntien asetusnäppäin p: Ohjelmointinäppäin q: Kahvin automaattinen valmistus r: Virtakytkin s: Kääntyvä suodatin t: Lasikannu u: Lämpölevy v: Johdon kelaus Espresso 1 2 3 h m progr. auto. h m progr. on off on off auto. on off on off 4 5 on off h m progr. h m progr. auto. auto. on off on off on off on off h m progr. auto. on off on off 6 on off h m progr. on off h m progr. on off h m progr. auto. auto. auto. on off on off on off on off on off on off 7 10 8 11 9 12 13 14 on off h m h progr. m progr. auto. auto. on off on off on off on off 15 16 17 18 21 on off h on off 19 22 h m progr. auto. 24 A B on off on off on off on off C Caffè 25 26 27 h m progr. auto. on off on off h m progr. 28 h m progr. [. . . ] Wipe down the nozzle with a moist cloth. If the nozzle becomes clogged, free it by using a needle. s If necessary, the steam/hot water nozzle can be screwed off in an anticlockwise direction using the hexagonal key on the measuring spoon and then thoroughly cleaned (23). DANGER OF BURNING OR SCALDING WITH THE STEAM/HOT WATER NOZZLE, SO DO NOT DISMANTLE OR ASSEMBLE IT WHILST HOT. Screw the cleaned nozzle back into position and tighten it lightly using the hexagonal key. Preparation of hot water With this appliance, you can prepare hot water for making instant drinks. s Make sure that the heating system is full of water by pressing the espresso key to check that water runs through (7). Then press the espresso key once again Start with the preparation of hot water as soon as the yellow heating indicator lamp ceases to glow. Swing out the steam/hot water nozzle and place the tallest possible cup beneath it. s Turn the valve knob to the and press the espresso key position (20). When the preparation of hot water is complete, press the espresso key and the valve knob to the position. THE STEAM/HOT WATER NOZZLE BECOMES VERY HOT. BE CAREFUL NOT TO BURN OR SCALD YOURSELF. 20 The frothing aid can be disassembled in order to clean it thoroughly, as follows: s Pull the two parts A + C from the small metal tube B (24). If the small suction orifice in part A is clogged, it can be freed by poking a fine needle through the blockage. If the appliance is not to be used for a lengthy period, do not insert the filter carrier into the brewing head, as this causes the sealing ring to be compressed unnecessarily long and can thus impair its useful life. The measuring spoon and one filter sieve can be stored in the depressions under the lid. Before a lengthy period of non-usage, the heating system can be cleared of water by driving it off as steam. Put a vessel under the steam/hot water nozzle and turn the valve knob to the position. As soon as no more steam is generated, turn the valve knob to position and switch off the appliance. Make sure that the valve knob points to the position. Allow the descaling solution to pass through until about half has run out of the brewing head. Turn the valve knob to the position and press the espresso key . Allow 1 cup of descaling solution to run through. Then press the espresso key a further time and return the valve knob to the position. Now leave the rest of descaling solution to work for 10-15 minutes. [. . . ] The appliance can be switched off at any time using the "on off" switch, or it will switch itself off automatically after 2 hours. The appliance will automatically switch itself on at the programmed time. The green indicator lamp will then be extinguished and the red indicator lamp on the "on off" key will light up. After the coffee has drawn off, the appliance can be switched off immediately by using the "on off" switch, or it will switch itself off automatically after 2 hours. Cleaning and limescale removal Always pull out the mains plug before any cleaning operation. s Take out the filter as follows: Hold the filter by the bottom third and swing it out about 120 degrees, just about far enough to put in a filter paper. [. . . ]