User manual KYOSHO EP CALIBER 450 V

[. . . ] PROHIBITED BITTE NIEMALS NE PAS FAIRE PROHIBIDO Before you begin, read the manual thoroughly. First time builders should seek advice from modelers who have experience in assembling models. Never reverse connection nor disassemble batteries. This product includes many small, sharp objects, so it should be kept out of the reach of children. [. . . ] * Non-observance of the above may be cause for personal injuries and property damages. *In order to avoid accidents and personal injury, be sure to observe the following: *Zur Unfall- und Sachschadenvermeidung, beachten Sie bitte auch folgendes: *Respectez les consignes suivantes afin de faire évoluer votre modèle en toute sécurité: *Lea los siguientes consejos para prevenir posibles accidentes. Never use fuel indoors or in places with open fires and sources of heat!Never swallow fuel or let it into your eyes!Store fuel only in cool, dry and dark places out of children's reach!Do not dispose of empty fuel cans into a fire!Do not put fingers or any objects inside rotating and moving parts!Right after use, do not touch the engine and muffler!*The following are examples of situations that should be avoided for safe assembly, maintenance and operation: *Die folgenden Situationen müssen unbedingt vermieden werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten: *Les exemples suivants sont des situations à ne pas reproduire afin d'effectuer les opérations de montage et de maintenance en toute sécurité *Los siguientes ejemplos deben ser evitados para realizar un correcto montaje, mantenimiento y funcionamiento: Painting must be done only in a well-ventilated area. OFF Always switch off the receiver and transmitter, then disconnect/remove the batteries when the model is not in use. Failure to do so may cause damage to the batteries from excessive discharge and leaking. Cool engine down, then slightly open the high-speed needle (counter-clockwise) and re-start engine. Clean the air filter or replace with a new one. During the break-in, operating the engine at high rpm may result in serious damage. If you fail to break-in an engine, the lubricating oil inside would not circulate and the engine will be caked with burns; running becomes difficult and engine life is shortened. Start the engine in the order explained on P4 of the Quick Start Guide. When the throttle control is in neutral, the car does not run off!1 10 20 Continue the engine break-in while gently running the model. Screw in the high-speed needle 10~20 degrees after each tank. 10 To fully break-in the engine, run 10 tanks of fuel. 5 to 3 turns open (counterclockwise) its fully closed position. Setting the high-speed needle below this position can cause the engine to overheat. [. . . ] When the car and engine reach the highest speed, the setting is optimized. Check the exhaust smoke when accelerating from a standing position. Lots of smoke and deep sound with slow rotation. Engine stops, no white exhaust & RPM suddenly increases Motor stoppt, kein Qualm, Drehzahl erhoeht sich Le moteur s'arrête, pas de fumée & Le régime augmente El motor se para, no sale humo blanco y las rpm se incrementan repentinamente Before putting your car aside, drain any fuel from the tank. [. . . ]