User manual LA CROSSE TECHNOLOGY WS-9080U-IT

[. . . ] WS-9080U-IT 915 MHz WIRELESS TEMPERATURE STATION Instruction manual Contents Language Page ___________________________________________________________________ English French Spanish 1 41 79 1 TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents Features Setting Up Battery Installation Function Keys LCD Screen and Settings Atomic Time -WWVB Radio Controlled Time Manual Settings Display of Indoor Temperature Reading Display of Outdoor Temperature Reading Display of Indoor Minimum and Maximum records Display of Outdoor Minimum and Maximum records Daily Indoor Minimum and Maximum Temperature display Daily Outdoor Minimum and Maximum Temperature display 915 MHz Reception Mounting Care and Maintenance Specifications Warranty Page 3 4 6 10 12 14 16 17 25 26 26 28 29 30 31 32 34 35 36 2 This product offers: INSTANT TRANSMISSION is the state-of-the-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 4 seconds!) of all your outdoor data measured from the sensors: follow your climatic variations in real-time! INVENTORY OF CONTENTS 1. Wireless Temperature Station Wireless Temperature Sensor (TX29U) and mounting bracket. Instruction Manual and Warranty Card. 3 FEATURES: The Temperature Station Hanging hole LCD Display Battery compartment cover Function Keys Foldout Stand 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · Atomic Time function (WWVB Radio controlled time) or manual time setting options Atomic Time reception On/Off Daylight Saving Time ON/OFF 12/24 hour display Hour and minute display Calendar display Time zone option ±12 hours Wireless transmission at 915 MHz Outdoor signal reception intervals at 4-second Temperature display in degrees Fahrenheit (°F) or Celsius (°C) selectable Indoor and Outdoor temperature display with MIN/MAX recording (records can be reset) Can receive up to 3 outdoor sensors Daily minimum and maximum indoor temperature display Daily minimum and maximum outdoor temperature display Low battery indicator LCD contrast adjustable Table standing/ Wall mounting 5 The Outdoor Temperature Sensor · Remote transmission of outdoor temperature to Temperature Station by 915 MHz · Water-resistant casing · Wall mounting case (Mount in a sheltered place. [. . . ] Una vez que la señal de la hora radio-controlada sea recibida, la fecha también es actualizada automáticamente. Sin embargo, si la radio-señal no es recibida, la fecha también puede ser ajustada manualmente. Utilizando la tecla + o CH/- , ponga el año deseado. El rango va de 2006 a 2029 (preajustado en 2006). Pulse a tecla SET para entrar en el modo de configuración del mes. El dígito del mes empieza a titilar. Pulse a tecla + o CH/- para poner el mes y luego pulse la tecla SET para pasar al modo de modo de configuración del día. El dígito del día empieza a titilar. Pulse a tecla + o CH/- para poner el día. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de "CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA °F/°C" o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. Una vez que el usuario haya puesto los datos del año, mes y día, el día de la semana del calendario será ajustado automáticamente. 103 CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN GRADOS °F/°C Titilando La unidad de temperatura está preajustada en °F (grados Fahrenheit o Centígrados). Para seleccionar °C (grados Centígrados): 1. El símbolo "°C/ °F" empieza a titilar, use la tecla + ou CH/- para cambiar entre "°C" y "°F". Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada, confirme con la tecla SET y salga del modo de Configuración Manual. VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES: Los datos de la temperatura en interiores son medidos y visualizados en la 2nd sección de la pantalla. 104 Icono interior Temperatura Interior en °F VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES: Icono exterior Temperatura Exterior en °F Número de identificación del transmisor La última sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores, y mostrará el número del canal debajo de esta lectura si se ha usado más de un Sensor. 105 VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN INTERIORES: 1. En el modo de visualización normal, Pulse una vez la tecla MIN/MAX, para ver los mínimos registros de la temperatura interior. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. Hora de registro de la min. temperatura Icono de interior mínimos registros de la temperatura interior 2. Luego pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima temperatura registrada en interiores. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. 106 3. Pulse la tecla MIN/ MAX tres veces más para devolverse al modo de visualización normal. VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN EXTERIORES: 1. En el modo de visualización normal, Pulse tres veces la tecla MIN/MAX, la pantalla mostrará la mínima temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. Pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. 2. 107 Hora de registro de la Max. Temperatura Icono de exterior Canal No. Max. [. . . ] Pour recevoir les services de la garantie, contacter La Crosse Technology pour déterminer la nature du problème et la procédure à suivre. Les services de la garantie ne peuvent être effectués que par un service après-vente approuvé par La Crosse Technology, Ltd. La facture d'origine datée doit être présentée sur demande en preuve que l'appareil a été acheté auprès de La Crosse Technology, Ltd ou d'un dépositaire agréé par La Crosse Technology, Ltd. 74 La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplacera ce produit, à notre choix et gratuitement avec des pièces neuves ou reconditionnées si le produit est jugé défectueux durant la période de la garantie limitée décrite ci-dessus. [. . . ]