User manual LG AMNH24GTPA0

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANAIS DEUTSCH PORTUGUS OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : 4-WAY CEILING CASSETTE DUTCH www. lg. com P/NO : MFL42619108 Ceiling Cassette- Type Air Conditioner Owners Manual TABLE OF CONTENTS A. Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 B. Product Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Name and function of parts . . . . . . . . . . . 6 What to do before operation. . . . . . . . . . 6 Operation Indication Lamps . . . . . . . . . . 6 Wired Remote Controller. . . . . . . . . . . . . . . 7 Wireless Remote Controller (Optional). . . 8 C. Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cooling Mode - Standard Operation. . . . 9 Cooling Mode - Power Cooling. . . . . . . . . . . . 9 Heating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dehumidification Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Auto Changeover Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Auto Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fan Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ariflow Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Temperature setting/ room temperature check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sub function : Plasma Purification(Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Function setting : Child Lock . . . . . . . . . . . . . 13 Function Setting : Mode Change Temp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Function setting : Elevation Grill(Optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Function setting : Filter Sign Clear . . . . 14 Function setting : Vane Angle Control15 Setting Current Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programming : Setting Simple Reservation . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programming : Weekly Reservation . . 17 Programming : Setting Sleep Reservation . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programming : Setting ON Reservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programming : Setting OFF Reservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programming : Holiday Reservation. . 21 Ventilation Kit Control(Optional) . . . . . . . . 22 D. [. . . ] Lappareil fonctionnera normalement au bout de quelques minutes. Le climatiseur est bruyant. On entends des bruits de type crac. Laffichage de la tlcommande est dfaillant ou inexistant. Le code derreur intervient lorsque la ligne a t frappe par la foudre. Appeler immdiatement le service technique dans les cas suivants 1. Si un phnomne anormal se produit : odeur de brl ou un bruit sourd par exemple. Arrter lappareil et mettre le rupteur sur off. Ne jamais essayer de rparer vous-mme ou de remettre lappareil en marche dans ces cas-l. Le cble dalimentation est chaud ou endommag. Un code derreur est gnr par un auto diagnostic. Fuite deau de lunit dentre mme si lhumidit est faible. Les interrupteur, rupteur (scurit, terre) ou fusible cessent de fonctionner correctement. Lutilisateur peut avoir sa propre routine de vrification et de nettoyage afin dviter la baisse de rendement de lappareil. Dans le cas de situations spciales, le travail ne doit tre ralis que par des techniciens. 26 Climatiseur de plafond de type cassette KLIMAANLAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gertes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf. TYP: DECKENKASSETTENMODELL 4-WEGE DEUTSCH www. lg. com Kassetten-Klimagert zur Deckenmontage - Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS A. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 B. Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bauteilbezeichnungen und Funktionen. . 6 Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung . . 7 Kabellose Fernbedienung (optional) . . 8 C. Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Khlungsmodus - Normalbetrieb. . . 9 Khlungsmodus - Schnellkhlung . 9 Heizmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Entfeuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Automatischer Wechselbetrieb. . . . 10 Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lfterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellung der Luftstromrichtung. . 11 Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen. . 12 Zusatzfunktion: Plasma(optional). . . 12 Zusatzfunktion: Kindersicherung . 13 Einstellung der Funktionen: Moduswechsel-Temperatur. . . . . . . . . 13 Zusatzfunktion: Hebegitter(optional). . . 14 Zusatzfunktion: Filterzeichen lschen . . 14 Zusatzfunktion: Steuerung der Flgelstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programmierung: Einfache Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmierung: Wchentliche Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmierung: Einstellung des Schlafmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmierung: Programmierung der Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmierung: Programmierung der Ausschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmierung: Programmierung von Feiertagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lftereinstellung(optional) . . . . . . . . . . . 22 D. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Innengert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reinigungsfilter (optional). . . . . . . . . . . . 24 Hinweise zum Betrieb!. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wenn das Klimagert eine lngere Zeit nicht genutzt wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tipps zur Strungsbehebung!. . . . . . . . . . . 26 In folgenden Fllen sollte unverzglich der Kundendienst verstndigt werden: . . . . . . . . . . 26 FR IHRE UNTERLAGEN Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gertes: Modellnr. : Seriennr. : Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gertes. Dealer's Name Date Purchased Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis ber das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite. LESEN SIE DIESES HANDBUCH Hier finden Sie eine Reihe ntzlicher Hinweise zur richtigen Bedienung und zur Wartung des Klimagertes. Ein sorgsamer Umgang mit dem Gert kann Ihnen whrend der Betriebsdauer des Klimagertes viel Zeit und Geld ersparen. Suchen Sie bei einer Strung zunchst in den Tipps zur Strungsbehebung nach einer Lsung, und Sie ersparen sich u. einen Anruf beim Kundendienst. VORSICHTSHINWEISE Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem ausgebildeten Service-Techniker ausgefhrt werden. [. . . ] Dit is de beveiliging van het mechanisme. Wacht ongeveer 3 minuten en het gebruik zal starten. Zie de instructies voor het reinigen van de luchtfilter. De kamer was misschien erg warm toen de air conditioner de eerste keer werd ingeschakeld. [. . . ]