User manual LG DHE1260DL

[. . . ] ENGLISH DEHUMIDIFIER OWNER'S MANUAL Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before operating your dehumidifier. ITALIANO MODEL: DHE1260DL DHE1660DL DHE3060DL ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS Dehumidifier Owner's Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Maintenance and Service. . . . . . . . . . . 12 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased s Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your dehumidifier properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your dehumidifier. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] · Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne mettez pas en marche, ni n'arrêtez l'appareil en insérant ou en retirant la fiche d'alimentation. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie. N'endommagez pas le cordon d'alimentation et n'utilisez pas un cordon d'alimentation non spécifié. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie. NO Manuel du Propriétaire 3 Mesures de Sécurité Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation. Ne partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils. Débranchez l'appareil si vous constatez la présence de bruits étranges, d'odeurs ou de fumée provenant de l'appareil. · Autrement, vous risquez de causer un choc électrique ou un incendie. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas la prise si elle est lâche ou endommagée. · Autrement, vous risquez de causer un choc électrique ou un incendie. Ne manipulez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées ou si vous êtes dans un milieu humide. · Autrement, vous risquez de causer un choc électrique. Après une fuite de gaz, aérez suffisamment la pièce avant de mettre en marche le déshumidificateur. · Autrement, vous risquez de provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures. Ne nettoyez pas le déshumidificateur avec de l'eau. Coupez l'alimentation et le disjoncteur avant de procéder au nettoyage de l'unité. Si l'eau entre dans le produit, coupez l'interrupteur d'alimentation du déshumidificateur. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant puis contactez le service après-vente. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou le dysfonctionnement de l'appareil. · Autrement, il peut y avoir une filtration d'eau à l'intérieur de l'unité, ce qui dégraderait l'isolation. En outre, ceci peut provoquer un choc électrique. · Autrement, puisque le ventilateur tourne à une grande vitesse lors du fonctionnement de l'appareil, vous risquez de vous blesser. 4 Déshumidificateur Mesures de Sécurité AT T E N T I O N s Installation Ne touchez jamais les pièces métalliques de l'unité lors de l'enlèvement du filtre. · Puisqu'elles sont aiguisées, vous risquez de vous blesser. N'obstruez pas l'entrée ou la sortie du flux d'air. · Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil ou de causer un fonctionnement défectueux. Prenez la fiche d'alimentation par la tête pour la retirer de la prise. · Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou des dégâts. Coupez l'interrupteur de l'alimentation principale lorsque le déshumidificateur ne sera pas utilisé pendant une longue période. · Vous gaspillerez inutilement de l'électricité et risquerez de provoquer un accident. Lors d'un emplacement sur une table ou une étagère, fixez les roues du déshumidificateur à l'aide de cales pour éviter que celui-ci ne tombe. · Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil ou de causer d'autres dégâts. Assurez-vous que la taille du déshumidificateur soit adaptée à la surface que vous voulez déshumidifier. · Cet appareil n'est pas conçu pour déshumidifier toute la maison. FRANÇAIS Installez correctement le déshumidificateur sur un plancher, une table ou une étagère nivelés et suffisamment solides pour supporter le poids de l'appareil lorsque le réservoir est plein. [. . . ] · Certifique-se de que não existem cortinas, palhetas ou mobiliário a bloquear a parte da frente e de trás do desumidificador. · Prima a tecla de Controlo da Humidade para baixar a humidade. · Verifique se todas as portas, janelas e outras aberturas estão devidamente fechadas. · Instale o desumidificador afastado do secador. [. . . ]