User manual LG GR232SBF-H-

[. . . ] 39 ­ 40 q Innengerät q Fernbedienung s Einlegen der Batterien s Einstellen der Uhrzeit s Hinweise zu den Batterien PRÉPARATION AVANT FONCTIONNEMENT q Appareil D'intérieur q Télécommande s Insérer les piles s Régler I'horloge s A propos des piles BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ­ 42 q Automatik · Heizen · Kühlen · Mildes Trocknen s Hinweise zu den Betriebsarten q Einstellen der Luftrichtung und der Ventilatordrehzahl s Hinweise zu den Betriebsarten COMMENT UTILISER I'APPAREIL q Automatique · Chauffage · Refroidissement · Séchage Doux s Détails de fonctionnement q Régler la Direction D'air et la Vitesse du Ventilateur s Détails de fonctionnement EINSTELLEN DES TIMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ­ 44 q Empfohlene Verwendung des Timers RÉGLAGE DE LA MINUTERIE q Conseils D'utilisation 2 Bedienung : Utilisation de l'appareil : : : 29 : : KOMFORTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ­ 46 q Schlafmodus s Hinweise zum Nachtbetrieb q Spar- und Turbobetrieb s Hinweise zu den Betriebsarten FONCTIONS PRATIQUES q Mode Sommeil s Détails de fonctionnement q Mode Economie Ou En Puissance s Détails de fonctionnement DEUTSCH FRANÇAIS 3 Weitere : Hinweise Si nécessaire : : : : : : : PFLEGE UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La durée du fonctionnement en Mode Sommeil est de 8 heures. Lorsque le mode Sommeil est utilisé en même temps que la minuterie, c'est cette derniere qui a priorité. Beginn der Temperaturverschiebung. 8 Stunden nach Beginn der Temperaturverschiebung. Environ 8 heures aprés I'enclenchement du mode Sommeil, s'arrête automatiquement. Eingestellte temperatur Réglage de la température Eingestellte temperatur Réglage de la température Temperaturerhöhung um ca. Augmentation d'environ 0, 5°C. Temperatur Température Temperaturerhöhung um ca. Augmentation d'environ 0, 5°C. 1 stunde / heure Automatisches Abschalten ca. 8 Stunden nach Beginn der Temperaturverschiebung. Environ 8 heures aprés I'enclenchement du mode Sommeil, s'arrête automatiquement. 0 bis 1 stunde / heure Temperaturrückgang ca. Diminution d'environ 2°C. 1 stunde / heure Temperaturrückgang ca. Diminution d'environ 3°C. 0 bis 1 stunde / heure Zeit / L'eure Beginn der Temperaturverschiebung. La touche d'enclenchement du mode Sommeil est enfoncée. Nachtbetrieb wird eingeschaltet. Die Anzeige auf der Fernbedienung bleibt unverändert. Beim Drücken der Taste für den Nachtbetrieb oder der Betriebsartenwahltaste wird der Spar- bzw. Turbo- und Sparbetrieb stehen im Umluftbetrieb FAN nicht zur Verfügung. Im Sparbetrieb läuft der Ventilator mit niedriger Drehzahl im Aussetzbetrieb (ein und aus). La modification de la température et du volume d'air soufflé est automatique. L'affichage de la télécommande demeure inchangé. Si la touche de sommeil ou la touche de mode de fonctionnement est enfoncée, le mode Economie ou en Puissance est désactivé. En mode de fonctionnement FAN avec circulation d'air, les modes Economie et en Puissance sont inopÈrants. En mode économique, le ventilateur fonctionne et s'arrête à ^basse vitesse. 46 PFLEGE UND WARTUNG SOIN ET ENTRETIEN q Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung Nettoyer L'appareil d'interieur et la Télécommande · · · · · · Wischen Sie das Klimagerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser, das wärmer ist als 40°C oder mit Poliermitteln. Das Frontgitter kann abgenommen und mit Wasser gereinigt werden. [. . . ] Führen Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst aus!4) Das Gerät darf nicht in Umgebungen betrieben werden, in denen explosive Gasgemische auftreten können. 5) Im Notfall ist die Stromzufuhr zum Gerät wie folgt zu unterbrechen: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder betätigen Sie den Sicherungsautomaten bzw. einen anderen, eventuell vorhandenen Trennschalter. ! [. . . ]