User manual LG GR-M680YLQ

[. . . ] REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. REFRIGERADORACONGELADORA MANUAL DEL PROPIETARIO POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO COMPLETAMENTE ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y CONSRVELO DE MANERA CONVENIENTE PARA REFERENCIA EN TODO MOMENTO. REFRIGERATEUR CONGELATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR LISEZ AVEC ATTENTION CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER LE REFRIGERATEUR ET GARDEZ-LE TOUJOURS POUR TOUTE REFERENCE. REFRIGERADOR CONGELADOR MANUAL DO USURIO LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMEAR A USAR SEU REFRIGERADOR-CONGELADOR. MANTENHA O MANUAL SEMPRE MO PARA REFERNCIA. P/No. MFL42237409 MFL38097803(2_Ar) 22 2007. 4. 25, 11:56 AM IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . 3 CONTENTS INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Super Froid s'arrte lorsque la temprature atteint le niveau appropri ou il peut tre arrt manuellement en appuyant sur le bouton Super Froid. SECURITE POUR L'ENFANT SECURITE ENFANT Appuyez sur le bouton SECURITE ENFANT pendant 3 secondes pour activer la scurit pour l'enfant. Lorsque l'option est active, le voyant Scurit est allum et les autres boutons ne fonctionnent pas. Pour dsactiver cette option, appuyez nouveau sur le bouton SECURITE ENFANT pendant 3 secondes. 12 FONCTIONNEMENT REFRIGERATION BIOLOGIQUE (OPTIONNEL) La couche anionique dans le cache-conduit pure l'air et sert conserver les aliments frais plus longtemps. Si de l'eau provenant de substances trangres entre dans la ventilation d'air froid lors du nettoyage, l'efficacit baisse. En plus, si la garniture est endommage, l'efficacit peut baisser cause des fuites d'air froid. Ventilation d'air froid MACHINE A GLACONS (OPTIONNEL) Choisissez la machine glaons que vous possdez. Machine glaons dans la porte Pour prparer des glaons, remplissez le bac d'eau et placez-le dans son emplacement jusqu' entendre un clic. L'eau tombe dans le bac glaons automatiquement. Bac d'eau La prparation des glaons dure au moins 5 heures. Vrifier l'tat des glaons travers la fentre transparente. Pour dmouler les glaons, tournez la manette du plateau et poussez-la vers le bas doucement. Puis, les cubes de glaons tomberont dans la bote. Distributeur de glaons Pour prparer des glaons, remplissez le bac glaons avec de l'eau et placez-le dans son emplacement. Bac glaons Bote glaons Pour dmouler les glaons, tournez le bouton du plateau doucement. Puis, les cubes de glaons tomberont dans la bote. 13 FONCTIONNEMENT ESPACE DES ALIMENTS FRAIS Lors de l'ouverture de la porte, l'air chaud n'altre pas la zone frache. Vous pouvez ainsi y introduire davantage d'aliments frais. Veillez placer correctement l'tagre. Si la porte est ouverte, la conservation ne se fait pas correctement. Comment utiliser Le bac lgumes ou l'espace des aliments frais peut tre utilis l'aide du rglage du cadran. Vrifiez la position du cadran avant de ranger les aliments. Ne placez pas le cadran sur sa position centrale. BAC A LEGUMES Crousti Magiques (Magic Crispers) CroustiMagiques fournit des fruits et des lgumes plus frais grce la conservation de l'humidit dans le bac. Un treillis se trouve sur la partie infrieure du couvercle afin de conserver ou dgager l'humidit. La structure tanche conserve l'humidit. Lumire Vita (Optionnel) Le voyant fonctionne automatiquement toute la journe. La structure tanche conserve l'humidit. Sparateur de lgumes (Optionnel) Pour fixer le sparateur, introduisez-le dans la partie arrire du bac lgumes comme montr dans l'image. Kit Vitamines (Optionnel). Le Kit Vitamines conserve les fruits plus frais. Veuillez garder le kit sec car l'humidit diminue son efficacit. Kit vitamines Kit vitamines Treillis Lumire Vita Sparateur GR-M638***/GR-M572*** GR-M492*** DEGIVRAGE Le dgivrage s'effectue automatiquement. L'eau de dgivrage est collecte dans le bac d'vaporation situ en bas l'arrire du rfrigrateur et s'vapore automatiquement. 14 FONCTIONNEMENT DEGIVRAGE Le dgivrage s'effectue automatiquement. L'eau de dgivrage est collecte dans le bac d'vaporation situ en bas l'arrire du rfrigrateur et s'vapore automatiquement. DESODORISANT (OPTIONNEL) La destruction d'odeurs indsirables des aliments rangs dans le compartiment des aliments frais s'effectue en toute scurit pour votre sant ainsi que pour les aliments. Comment utiliser Le dsodorisant se trouvant l'entre du systme de circulation d'air froid dans le compartiment des aliments frais, il ne ncessite aucun entretien. [. . . ] . . 2 . (R600a ) . ( 90 80) . . ( ) . . . . 6 . . 2 . [. . . ]