User manual LG MB24AHL.N20

[. . . ] Multi Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Care and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Before you call for service. . . . . . . . . . 26 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. [. . . ] Cuelgue el telfono. ENCENDIDO APAGADO 1. Marque el nmero al que est conectado el aire acondicionado. La gua OGM es provedo despus de cuatro timbres de sonido en forma de seal y luego del sonido "bip"(sonido del telfono mismo) de tal forma que la grabacin externa pueda ser realizada. Presione lentamente la contrasea "0" "0" "7" y "9" en orden. APAGADO 4. Cuando escuche un pitido, el aire acondicionado se habr apagado. Cuelgue el telfono. NOTA Los nmeros del timbre de contestacin estar ajustado para cuatro veces si presiona el botn "Out-of-office"(fuera de la oficina) o tomando otra accin para la contestacin automtica. El tiempo de la grabacin de OGM (Mensaje de salida) debe ser menos que 15 segundos aproximadamente. Si est conectado al telfono principal, no funciona. 22 Aire acondicionado de canalizacin de techo Instrucciones de utilizacin Detalles de funcionamiento Modo de refrigeracin Cuando la temperatura de la habitacin es superior a la temperatura fijada, la unidad funciona en modo de refrigeracin para alcanzar la temperatura fijada, con la velocidad del ventilador seleccionado. Se apagar cuando la temperatura de la habitacin alcance la temperatura fijada +0. 5C. TEMP. HABITACIN Ms 3 minutos INICIO DE LA FUNCIN TEMP. FIJADA - 0. 5C VENTILADOR INTERIOR VENTILADOR EXTERIOR/COMP. FIJANDO VELOCIDAD DEL VENTILADOR COMP. ON FUNCIN FRO LENTO COMP. OFF FIJANDO VELOCIDAD DEL VENTILADOR COMP. ON FUNCIN FRO LENTO COMP. OFF FIJANDO VELOCIDAD DEL VENTILADOR ESPAOL COMP. ON Informacin til Velocidad del ventilador y capacidad de refrigeracin. La capacidad de refrigeracin indicada en las especificaciones es el valor que se obtiene con la velocidad rpida del ventilador. La capacidad disminuye si el ventilador funciona a velocidad lenta o media. La velocidad rpida del ventilador est recomendada para cuando quiera refrigerar la habitacin en poco tiempo. ad cid elo pida V R El ventilador comenzar a funcionar 7 segundos despus de conectarlo al suministro elctrico. Funcin de diagnstico automtico La palabra 'CH' se iluminar en la pantalla del control remoto, cuando se presente un problema. En ese caso, pngase en contacto con su distribuidor. Manual de Usurio 23 Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento ATENCIN: antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema. Unidad interior Rejilla, tapa y mando a distancia Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo utilice un pao seco y suave. NOTA: La toma de energ a debe estar desconectada antes de limpiar la unidad interior. Nunca utilice lo siguiente: Agua a una temperatura superior a los 40C Podra provocar deformaciones y/o prdida de color. Podran daar las superficie del aire acondicionado. S IN NER B en zene S C OURING C LB ARGER Filtros de Aire Salida de aire Filtros de aire Los filtros de aire situados en la parte trasera de la unidad interior (el lado de succin) deben examinarse y limpiarse quincenalmente o ms a menudo si es necesario. 1. Limpie el filtro con un aspirador o con agua templada con un poco de jabn. [. . . ] Hierdurch werden die Innenteile vllig trocken. Bettigen Sie den Selbstausschalter. VORSICHT: Bettigen Sie den Selbstausschalter, falls die Klimaanlage lngere Zeit nicht benutzt wird. Es knnte sich Schmutz ansammeln und hierdurch Feuer entstehen. Wenn Sie die Klimaanlage wieder in Gebrauch nehmen. Die Luftfilter und Ihre Stromrechnung. verstopft sind, wird die Kuehlleistung geringer und wird 6% der Energie umsonst verbraucht. Ntzliche Hinweise Khlen Sie das Zimmer nicht bermig. Dies schadet Ihrer Gesundheit und bedeutet Energieverschwendung. Lassen Sie Rollden und Gardinen geschlossen. Lassen Sie keine direkte Sonnenbestrahlung ins Zimmer, wenn die Klimaanlage luft. Lften Sie das Zimmer regelmig. Da die Fenster immer geschlossen bleiben, ist es zu empfehlen, diese dann und wann zu ffnen und das Zimmer zu lften. DEUTSCH Machen Sie den Luftfilter regelmig sauber. Falls der Luftfilter verstopft ist, wird hierdurch der Luftstrom reduziert und werden Khlleistung und Luftentfeuchtung geringer. [. . . ]